Traduction de «traitement de procréation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procréation | procréation
procreatie | voortplanting

tube centrifuge de procréation assistée
centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting

aiguille régénérée de procréation assistée
herverwerkte naald voor geassisteerde voortplanting

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

cryotube de procréation assistée
cryobuisje voor geassisteerde voorplanting

congélateur de procréation assistée
vriezer voor geassisteerde voortplanting

aiguille à usage unique de procréation assistée
naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik

micro-instrument de procréation assistée
micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting

kit de vitrification de procréation assistée
vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités de traitement de procréation médicalement assistée dépendent de nombreux facteurs liés tant à la femme qu'à l’homme.
Bij medisch begeleide voortplanting hangen de behandelingsvormen af van diverse factoren die zowel met de vrouw als de man verband houden.

Jusqu’à présent, aucun risque supplémentaire n’a été démontré par rapport à l’apparition d’anomalies congénitales lors d'un traitement de procréation médicalement assistée.
Tot op heden is er geen aantoonbaar extra risico op aangeboren afwijkingen naar aanleiding van een behandeling van medisch begeleide voortplanting.

Bien que dans la majorité des cas, les modalités d'application d’un traitement FIV soient plus ou moins comparables, le déroulement et le vécu d'un parcours de procréation médicalement assistée varient d'une patiente à l'autre.
Hoewel een IVF-behandeling in de meeste gevallen min of meer op dezelfde manier wordt toegepast, wisselen het verloop en de ervaringen bij een traject van medisch begeleide voortplanting van patiënte tot patiënte.

Grâce à une réduction appréciable du nombre d'injections, ce médicament peut simplifier la vie de la patiente et alléger considérablement les désagréments liés aux traitements de procréation médicalement assistée.
Dankzij een aanzienlijke daling van het aantal injecties kan dit geneesmiddel het leven van de patiënte vereenvoudigen en de ongemakken die gepaard gaan met medische begeleide voortplanting merkbaar verlichten.

La maturation in vitro (MIV) des ovocytes est une technique de procréation médicalement assistée qui consiste à recueillir les ovocytes à un stade immature, sans traitement hormonal préalable ou après un traitement hormonal très court.
In vitro maturatie (IVM) van eicellen is een medisch begeleide voortplantingstechniek, waarbij onrijpe eicellen – zonder voorafgaande hormoonkuur of na een zeer korte hormoonkuur – worden weggenomen.

Trois forfaits PMA (procréation médicalement assistée) ont été créés, en fonction du type de traitement.
Drie MBV-forfait’s (medisch begeleide voortplanting) werden, in functie van het type behandeling, ingesteld.

Ces hormones donnent des informations essentielles sur votre stock de follicules ovariens, sur la possibilité d’être enceinte spontanément ou sur la nécéssité éventuelle d’un traitement en procréation médicalement assistée.
Die hormonen verschaffen een hoop informatie over uw follikelvoorraad, de kans om spontaan zwanger te raken of de eventuele behoefte aan een medisch begeleide voortplantingsbehandeling.

En cas d'échec du traitement, on aura alors recours à la procréation médicale assistée.
Als de behandeling mislukt, dan wordt er een beroep gedaan op medisch begeleide voortplanting.

A ce jour, la seule façon de solutionner ce problème est de prélever et de sélectionner les spermatozoïdes utilisés dans le cadre d'un traitement de procréation médicalement assistée.
Momenteel bestaat er maar één oplossing voor dit probleem en dat is spermatozoïden aftappen en selecteren om te gebruiken in het kader van medisch begeleide voortplanting.

Vous y trouverez également des explications sur les différentes possibilités de traitement (médicaments, chirurgie et procréation médicalement assistée).
U vindt er ook uitleg over de verschillende behandelmogelijkheden (geneesmiddelen, operatie en medisch begeleide voortplanting).