Traduction de «traitement de votre propre » (Français → Néerlandais) :

Si vous souhaitez compléter votre traitement par des suppléments alimentaires, ne le faites pas de votre propre chef mais parlez-en d’abord à votre oncologue ou à un oncodiététicien.
Wenst u uw behandeling aan te vullen met voedingssupplementen, doe dit dan niet op eigen houtje, maar bespreek uw plannen met uw oncoloog en een oncodiëtist (zie ‘Meer weten’ hieronder) ;

Ne portez jamais de bas de compression de votre propre initiative car il y existe également des contre-indications à un traitement compressif.
U mag medische compressiekousen nooit " op eigen houtje" dragen want er zijn ook contra-indicaties voor compressietherapie.

Rejoignez Relais pour Vie : participez à ou organisez votre propre événement dans le cadre d’un teambuilding, ou apportez-y votre aide logistique/matérielle
Versterk Levensloop: organiseer of neem deel aan een eigen evenement in het kader van een teambuilding. Je kan ook je logistieke/materiële steun aanbieden

Ou faites preuve de créativité en nous rejoignant avec votre propre concept de soutien !
Of laat je creativiteit de vrije loop en versterk ons met je eigen steunconcept!

L’étendue du traitement que vous avez subi joue un rôle important, mais également la qualité de votre relation avec votre partenaire et votre vie sexuelle avant le traitement.
Niet alleen de uitgebreidheid van de behandeling die u hebt ondergaan, speelt een belangrijke rol, maar ook de relatie met uw partner en hoe de seksuele beleving was vóór de behandeling.

En fonction du stade de la maladie et de votre état général, le médecin décidera avec vous de la combinaison la mieux adaptée au traitement de votre cas.
Afhankelijk van het stadium van de ziekte en je algemene toestand zal de dokter samen met jou bepalen welke combinatie het best past bij jouw specifieke behandeling.

Vous pourrez dans ce cas en choisir le modèle et la teinte en fonction de votre propre teinte de cheveux.
Dan kun je de kleur en het model afstemmen op je eigen kleur.

Pour les informations propres à votre Région, consultez le site approprié:
De website van de FOD Sociale Zekerheid bevat een schat aan informatie:

Si vous souffrez de douleurs lombaires sur une plus longue durée, vous devriez en parler à votre médecin et envisager un traitement.
Als u lange tijd last hebt van lumbago, moet u naar de arts gaan en nadenken over een behandeling.

En plus du traitement médical, votre comportement personnel est également décisif pour bien vivre avec un œdème.
Naast de medische behandeling beslist ook uw persoonlijk gedrag erover hoe goed u met een oedeem kunt leven.