Vertaling van "traitement du choc seront " (Frans → Nederlands) :

En cas de choc, les traitements médicaux habituels du traitement du choc seront appliqués.
In geval van shock dienen de huidige medische voorschriften voor de behandeling van shock in acht te worden genomen.

Traitement des états de choc: choc consécutif à une insuffisance corticosurrénalienne ou choc qui ne répond pas à un traitement conventionnel, en cas d'insuffisance corticosurrénalienne avérée ou suspectée (en général, l'hydrocortisone est le produit de choix.
Behandeling van shocktoestanden: shock volgend op bijnierschorsinsufficiëntie of shock die niet reageert op conventionele therapie, in geval van feitelijke of vermoede bijnierschorsinsufficiëntie (hydrocortison is over het algemeen het keuzepreparaat.

L’organisation mondiale de la santé cite l’injection d’adrénaline comme étant la base du traitement du choc anaphylactique en milieu non hospitalier (OMS, 2000), et toutes les directives nationales publiées conseillent d’administrer de l’adrénaline en premier choix pour le traitement du choc anaphylactique en phase aiguë (Tse et al., 2009; Lieberman et al., 2010; Alrasbi et al., 2007; Kemp et al., 2008).
De Wereldgezondheidsorganisatie noemt de injectie van adrenaline de basis van de behandeling van anafylaxie buiten het hospitaalmilieu (WHO, 2000) en alle gepubliceerde nationale richtlijnen adviseren om adrenaline als eerste keuze bij de behandeling van anafylaxie toe te dienen in de acute fase (Tse et al., 2009; Lieberman et al., 2010; Alrasbi et al., 2007; Kemp et al., 2008).

En cas de collapsus circulatoire: position de choc, si nécessaire traitement du choc
Bij circulatoire collaps: shockpositie, zo nodig shocktherapie

En chirurgie : Choc traumatique, hémorragique et opératoire; traitement de substitution essentiel en cas de sympathectomie étendue ou de déficience hormonale aiguë après exérèse de phéochromocytomes; brûlures graves avec état de choc.
In de heelkunde: traumatische, hemorragische en operatieve shock, essentiële substitutietherapie bij uitgebreide sympatectomie of bij brutaal hormonentekort na exerese van de feochromocytomen, ernstige brandwonden met shocktoestand.

En cas de choc, les recommandations médicales actuelles pour le traitement de l'état de choc doivent être suivies.
In geval van shock dienen de gangbare medische normen voor behandeling van shock te worden nageleefd.

En cas de choc, le traitement symptomatique de l’état de choc devra être instauré.
In geval van shock, worden de gangbare medische maatregelen voor behandeling van shock in acht genomen.

En cas de choc, un traitement standard de l'état de choc devra être instauré.
In het geval van shock, dient de standaard medische behandeling voor shock ingesteld te worden.

Il est important de souligner que l’application d’un traitement continu, sans traitement de choc préalable, n’a pas d’effet immédiat : dans les grandes installations, plusieurs mois peuvent s’écouler avant que le biofilm ne soit détruit dans toute l’installation.
Belangrijk is op te merken dat het toepassen van een continue behandeling, zonder voorafgaande schokbehandeling, geen onmiddellijk effect heeft: in grote installaties kan het vele maanden duren alvorens de biofilm in de ganse installatie afgedood werd.

Généralement, on applique, pour ce faire, un traitement de choc, qui, pour les installations sanitaires d’eau chaude, est de nature soit thermique soit chimique.
Meestal past men hiertoe een schokbehandeling toe, die voor sanitaire warmwaterinstallaties hetzij van thermische hetzij van chemische aard is.