Traduction de «traitement d’entretien sera » (Français → Néerlandais) :

Le traitement d’entretien sera fait soit par voie orale, soit en utilisant le zuclopenthixol décanoate en i.m., selon les directives suivantes :
De onderhoudsbehandeling zal hetzij met een orale toediening van zuclopenthixol, hetzij met een i.m. toediening van zuclopenthixol decanoaat worden toegepast, volgens de volgende richtlijnen :

Le traitement d’entretien sera poursuivi pendant au moins 4 à 6 semaines.
Deze onderhoudsbehandeling dient minstens 4 à 6 weken te worden voortgezet.

Quand la dose d’entretien sera atteinte, le traitement avec l’autre allergène peut être lancé.
Wanneer hierbij de onderhoudsdosis wordt bereikt, kan de behandeling met het andere allergeen worden gestart.

La boîte d'Oralair destinée au traitement d'entretien sera utilisée à partir du 2 e mois en poursuivant par un comprimé sublingual Oralair 300 IR par jour jusqu'à la fin de la saison pollinique.
Vanaf de tweede maand dient de behandeling vervolgd te worden met één ORALAIR 300 IR tablet voor sublinguaal gebruik per dag tot het einde van het pollenseizoen.

Le traitement d'entretien sera continué pendant au moins 4 à 6 semaines.
De onderhoudsbehandeling wordt gedurende tenminste 4 à 6 weken verdergezet.

Le plus souvent, le traitement d'entretien sera de 10 mg en une prise unique journalière.
De onderhoudsbehandeling zal meestal 10 mg in één enkele inname per dag bedragen.

En cas de surdosage, un traitement d’entretien adéquat par un corticoïde systémique tel que la prednisolone sera instauré, et dès que la situation sera stabilisée, le traitement au Beclometasone Apotex pourra être réinstauré.
In geval van overdosering moet een adequate onderhoudsbehandeling met een systemisch corticoïd zoals prednisolon worden ingesteld, en zodra de situatie gestabiliseerd is, kan de behandeling met Beclometasone Apotex opnieuw ingesteld worden.

Le traitement par Tracleer sera initié à la posologie de 62,5 mg deux fois par jour pendant 4 semaines,et la posologie sera ensuite augmentée jusqu’à la posologie d’entretien de 125 mg deux fois par jour.
Volwassenen Bij het begin van de behandeling met Tracleer is de dosis 62,5 mg tweemaal daags gedurende 4 weken, die vervolgens wordt verhoogd tot de onderhoudsdosis van 125 mg tweemaal daags.

Adultes La mise en route du traitement comprend une phase d’initiation de 14 jours pendant laquelle la dose administrée sera augmentée progressivement par paliers successifs jusqu’à la dose d’entretien quotidienne recommandée de 9 gélules par jour, selon le schéma suivant :
Volwassenen Bij aanvang van de behandeling moet de dosis als volgt over een periode van 14 dagen worden getitreerd tot de aanbevolen dagdosis van negen capsules per dag:

Cette attitude sera également appliquée dans un cadre plus large comme lors du traitement du linge, l’évacuation des déchets de soins, l’entretien de la chambre et autres.
Dat gedrag zal men ook toepassen in een breder kader, zoals bij het behandelen van het linnen, het verwijderen van verzorgingsafval, de schoonmaak van de kamer enzovoort.