Vertaling van "traitement et d’accroître la productivité " (Frans → Nederlands) :

L’objectif est de diminuer les risques au niveau de la collecte des données, de réduire les délais de traitement et d’accroître la productivité.
De bedoeling hiervan is de risico’s op vlak van gegevensinzameling te verminderen, de verwerkingstijden te verlagen en de productiviteit te verhogen.

Accroître la productivité La productivité est un élément essentiel de la performance.
Driving productivity Productivity is an essential component of performance.

Améliorer la productivité de l’organisation Novartis intègre la volonté d’accroître la productivité et l’efficience au sein de ses opérations, en améliorant sa rapidité tout en libérant des ressources pour se concentrer sur ses clients et ses projets de croissance, ce qui devrait conduire à une nouvelle amélioration de la marge opérationnelle du Groupe en 2010.
Improving organizational productivity Novartis is integrating the drive for greater productivity and increased efficiency into its operations, improving speed while freeing up resources to focus on customers and growth initiatives.

Dans toutes nos activités, nous déployons de vastes programmes visant à accroître la productivité afin de créer un effet de levier opérationnel.
All parts of the business have extensive productivity programs to generate operating leverage.

Les coûts d’Administration et frais généraux (5,8% du chiffre d’affaires net, inchangés en termes de points de pourcentage) contribuent à l’important effet de levier opérationnel qui résulte des actions entreprises dans tous les secteurs pour accroître la productivité.
General & Administrative expenses (5.8% of net sales; flat as percentage points) are contributing to the strong operational leverage as a result of productivity actions across all the businesses.

Les coûts de Marketing et vente ainsi que d’Administration et frais généraux se sont améliorés de 1,2 point au total, bénéficiant des efforts continus en vue d’accroître la productivité.
Marketing & Sales and General & Administration expenses improved by a total of 1.2 percentage points benefiting from continuing productivity efforts.

Le regroupement des activités de détection et de traitement des cas de fraude sociale au sein d’un même service a pour effet d’accroître l’efficacité et la rapidité de traitement de ces dossiers.
Het feit dat nog slechts één Dienst belast is met de opsporing en de afhandeling van sociale fraudegevallen, komt een efficiënte en snellere afhandeling van die dossiers ten goede.

L'utilisation abusive des quinolones (y compris pour le traitement des infections non urinaires) fait accroître assez rapidement la résistance des E. Coli. [niveau de preuve 1].
Bij overmatig gebruik van chinolonen (ook bij behandeling van niet-urinaire infecties) stijgt de resistentie van de E. Coli vrij snel [niveau van bewijskracht 1].

La mise en oeuvre de ces recommandations permet de réduire les chiffres tensionnels, d'alléger le traitement médicamenteux et d'en accroître l'efficacité et de réduire le risque cardiovasculaire global (3).
De opvolging van deze adviezen maken het mogelijk de bloeddrukwaarden te doen dalen, de medicamenteuze behandeling te beperken en de werkzaamheid ervan te vergroten, en aldus het globaal cardiovasculair risico te verkleinen (3).

La mise en oeuvre de ces recommandations permet de réduire les chiffres tensionnels, d'alléger le traitement médicamenteux et d'en accroître l'efficacité et de réduire le risque cardiovasculaire global (4).
De opvolging van deze adviezen maken het mogelijk de bloeddrukwaarden te doen dalen, de medicamenteuze behandeling te beperken en de werkzaamheid ervan te vergroten, en aldus het globaal cardiovasculair risico te verkleinen (4).