Vertaling van "traitement le traitement peut être poursuivi aussi longtemps " (Frans → Nederlands) :

Arrêt du traitement Le traitement peut être poursuivi aussi longtemps que le rapport bénéfice/risque reste positif.
Staken van de behandeling De behandeling mag worden voortgezet zolang de baten-risicoverhouding gunstig blijft.

- Si une anesthésie générale est nécessaire, le traitement par Duodopa peut être poursuivi aussi longtemps que le patient est autorisé à prendre des liquides et des médicaments par voie orale.
- Als algehele anesthesie is vereist, kan de Duodopa-behandeling voortgezet worden zolang het de patiënt wordt toegestaan vloeistoffen en geneesmiddelen oraal in te nemen.

Le traitement d’entretien peut être poursuivi aussi longtemps qu’un bénéfice thérapeutique existe pour le patient.
De onderhoudsbehandeling kan voortgezet worden zo lang er een therapeutisch voordeel voor de patiënt bestaat.

Il n’existe pas de limitation de la durée du traitement pour le traitement du syndrome de Zollinger-Ellison ou des autres troubles s’accompagnant d’une hypersécrétion pathologique d’acide gastrique ; le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que cliniquement nécessaire.
Er zijn geen restricties met betrekking tot de duur van de behandeling voor het Zollinger-Ellisonsyndroom of andere stoornissen die gepaard gaan met pathologische maagzuurhypersecretie; de behandeling dient te worden behouden zolang als klinisch nodig.

Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison Chez les patients ayant un syndrome de Zollinger-Ellison, la posologie doit être ajustée individuellement et le traitement poursuivi aussi longtemps que cliniquement indiqué.
Behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom Voor patiënten met het Zollinger-Ellison syndroom moet de dosering per persoon worden bepaald en moet de behandeling worden voortgezet zolang dit klinisch noodzakelijk is.

- Si une anesthésie générale doit être pratiquée, Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz peut être poursuivi aussi longtemps que le patient est autorisé à prendre des liquides et des médicaments par voie orale.
- Indien algehele anesthesie noodzakelijk is, dan kan de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz doorgaan zolang het de patiënt is toegestaan vocht en geneesmiddelen oraal in te nemen.

Le traitement par Lysodren doit être poursuivi aussi longtemps qu’il apporte un bénéfice clinique.
Behandeling met Lysodren dient te worden voortgezet zolang er klinische voordelen worden waargenomen.

Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que le patient en tire un bénéfice.
De behandeling moet worden voortgezet zolang de patiënt hier baat bij heeft.

Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps qu’un bénéfice clinique est observé ou jusqu’à la survenue d’une toxicité inacceptable.
De behandeling dient te worden voortgezet zolang een klinisch voordeel wordt waargenomen of totdat onaanvaardbare toxiciteit optreedt.

Le traitement d'entretien peut être poursuivi aussi longtemps que le bénéfice thérapeutique est favorable et que le patient tolère le traitement par la mémantine.
De onderhoudsbehandeling kan worden voortgezet zolang het therapeutisch voordeel voldoende is en de patiënt de behandeling met memantine verdraagt.