Traduction de «traitement les mesures générales symptomatiques » (Français → Néerlandais) :

Traitement Il est recommandé de prendre les mesures générales symptomatiques et de soutien, et de surveiller les fonctions vitales. Si le surdosage est récent, on peut essayer de provoquer un réflexe de vomissement, sauf s’il existe un risque d’aspiration.
Wanneer de overdosis recent is, kan men braakreflexen uitlokken, behalve wanneer er een risico is op aspiratie.

Traitement : Les mesures générales symptomatiques et de support sont recommandées; il convient de surveiller les signes vitaux.
Behandeling : De algemene symptomatische en ondersteunende maatregelen zijn aangewezen; de vitale functies moeten gevolgd worden.

Traitement : Il convient de prendre les mesures générales symptomatiques et de support, et de surveiller les signes vitaux.
Behandeling : De algemene symptomatische en ondersteunende maatregelen moeten ondernomen worden en de vitale functies moeten gevolgd worden.

Il est conseillé de prendre les mesures générales symptomatiques et de soutien des fonctions vitales.
Algemene symptomatische en ondersteunende maatregelen van de vitale functies worden aangeraden.

Il est recommandé de surveiller la fonction cardiaque et les autres signes vitaux, en association avec la prise des mesures générales symptomatiques et de soutien.
Bewaking van de cardiale en andere vitale functies wordt aanbevolen, evenals algemene symptomatische en ondersteunende maatregelen.

En cas de surdosage, des mesures générales symptomatiques et de soutien seront prises si nécessaire.
In geval van een overdosering zijn zo nodig algemene symptomatische en ondersteunende maatregelen geïndiceerd.

En cas de surdosage, des mesures générales symptomatiques et supportives sont indiquées si nécessaire.
Bij overdosering zijn, indien noodzakelijk, algemene symptomatische en ondersteunende maatregelen geïndiceerd.

En général cependant, une thérapie symptomatique reste la clé de voûte du traitement, en même temps que des mesures sur le plan de la santé publique.
In het algemeen echter blijft een symptomatische therapie de hoeksteen van de behandeling, samen met maatregelen op het vlak van de openbare gezondheid.

La fièvre de Pontiac n'exige généralement pas de thérapie spécifique, un traitement symptomatique de la fièvre et des autres désagréments suffit.
Pontiac-koorts vergt meestal geen specifieke therapie, een symptomatische behandeling van de koorts en de andere ongemakken volstaat.

a) Indication La radio-immunothérapie des lymphomes de bas grade est utile en raison de la sensibilité inhérente de ce type de néoplasie aux radiations, dans la mesure où les masses tumorales sont facilement accessibles via la circulation générale et que les lésions sont en général disséminées, ceci ne permettant pas un traitement complet par radiothérapie externe locale.
a) Indicatie Radio-immunotherapie bij low grade lymfomen is nuttig door de inherente gevoeligheid van een dergelijke neoplasie voor stralingen, vermits de tumormassa gemakkelijk te bereiken is via de algemene bloedsomloop en dat de letsels gewoonlijk verspreid liggen waardoor een volledige behandeling door middel van externe plaatselijke radiotherapie onmogelijk is.