Vertaling van "traitement médicamenteux s’avère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

non-compliance au traitement médicamenteux
medicatieontrouw

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire dans le mal des transports, les antihistaminiques H sédatifs tels que le dimenhydrinate ou la méclozine constituent le traitement de premier choix.
Wanneer bij bewegingsziekte een medicamenteuze behandeling noodzakelijk is, zijn sedatieve H -antihistaminica zoals dimenhydrinaat of meclozine de eerste keuze.

Si le traitement par MYCOSTEN 80 mg/g vernis à ongles médicamenteux s’avère insuffisant et/ou si un ou plusieurs autres doigts et orteils sont affectés, l’ajout d’un traitement oral devra être envisagé.
Als de aandoening refractair is voor een behandeling met MYCOSTEN 80 mg/g nagellak en/of als één of meerdere vinger- en teennagels in sterke mate aangetast is, moet een aanvullende orale behandeling in overweging worden genomen.

La metformine est un premier choix lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire dans la prise en charge du diabète de type 2, certainement chez les patients obèses.
Metformine is een eerste keuze wanneer medicamenteuze behandeling noodzakelijk is bij de aanpak van type 2-diabetes, zeker bij obese patiënten.

Lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire, la metformine est le médicament de premier choix, certainement chez les personnes obèses, et pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication.
Wanneer een medicamenteuze behandeling noodzakelijk is, is metformine de eerste keuze, zeker bij obese patiënten, en voor zover er geen contraindicatie bestaat.

Lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire chez une femme enceinte présentant un rhume des foins, le MeReC Bulletin [2004; 14:17-20] préconise comme premier choix un corticostéroïde par voie nasale et/ou du cromoglycate sodique par voie nasale ou oculaire.
Wanneer bij een zwangere vrouw met hooikoorts medicamenteuze behandeling noodzakelijk lijkt, is volgens MeReC Bulletin [2004; 14:17- 20] een corticosteroïd nasaal en/of natriumcromoglycaat nasaal of oculair, de beste keuze.

Adultes Etats dépressifs d'étiologies diverses, lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère indiqué.
Volwassenen Depressieve toestanden van diverse etiologie waarbij een medicamenteuze therapie aangewezen is.

Lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire, le choix se fera dès lors en fonction de la
Wanneer een medicamenteuze behandeling nodig is,

Dans certains cas de phénomène de Raynaud primaire et dans de nombreux cas secondaires, un traitement médicamenteux s’avère aussi nécessaire.
In sommige gevallen van primaire Raynaud en in vele gevallen van secundaire Raynaud is ook medicamenteuze behandeling aangewezen.

La mise en place d’un stent en cas de sténose intracrânienne chez des patients ayant eu un AVC ou un AIT s’avère défavorable: une étude randomisée contrôlée récente ayant comparé la mise en place d’un stent en plus d’un traitement médicamenteux à un traitement médicamenteux seul, a été interrompue prématurément en raison de l’augmentation du nombre d’AVC et des cas de décès (14,7% contre 5,8%) dans le groupe traité par stent .
Stenting van een intracraniële stenose bij patiënten na een CVA of TIA blijkt nadelig te zijn: een recent gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek waarbij stenting bovenop medicatie vergeleken werd met medicatie alleen werd voortijdig beëindigd wegens een toename van aantal CVA’s of sterfte (14,7% vs. 5,8%) in de groep na stenting .

Un recours rapide à un traitement médicamenteux ou à la chirurgie peut s’avérer nécessaire si la pression intraoculaire reste incontrôlée.
Overweging van directe medicamenteuze of operatieve behandelingen kan nodig zijn als de intraoculaire druk niet onder controle te brengen is.