Vertaling van "traitement oral adéquat avant " (Frans → Nederlands) :

Un traitement pendant au moins 10 jours est nécessaire dans les infections dues à Streptococcus pyogenes (on peut passer du traitement parentéral à un traitement oral adéquat avant la fin de la période de 10 jours).
Een behandeling van minstens 10 dagen is noodzakelijk bij infecties veroorzaakt door Streptococcus pyogenes (parenterale behandeling kan worden overgeschakeld op een adequate orale behandeling voor het einde van de 10 dagen).

Il faut procéder aux prélèvements et cultures adéquats avant de commencer le traitement de manière à permettre l'identification du pathogène et la détermination de sa sensibilité à la ceftazidime.
Vooraleer de behandeling te starten moeten adequate monsterafnamen en culturen worden uitgevoerd om de pathogene kiem te identificeren en om de gevoeligheid voor ceftazidime te bepalen.

Il est recommandé de procéder aux cultures et tests de sensibilité adéquats avant et pendant le traitement.
Het is aanbevolen om culturen en adequate gevoeligheidstesten uit te voeren vóór en tijdens de behandeling.

Il faut envisager de passer à un autre traitement adéquat avant une grossesse planifiée.
Voor een geplande zwangerschap moet worden overgeschakeld op een geschikte andere behandeling.

Une diurèse forcée obtenue par hydratation ou par hydratation et administration d’un diurétique adéquat avant et après le traitement par cisplatine diminue le risque de néphrotoxicité.
Geforceerde diurese door hydratatie of door hydratatie met een geschikte diureticum voor en na de cisplatine toediening verlaagt de kans op nefrotoxiciteit.

En cas de chirurgie orthopédique Administrer un traitement oral unique avant l’opération orthopédique.
Orthopedische chirurgie: Eén orale behandeling voorafgaand aan de orthopedische chirurgie.

Avant de débuter le traitement par Pamidronate EG, vous devez envisager de subir un examen dentaire et de solliciter un conseil adéquat (p. ex. le maintien d’une bonne hygiène orale).
U moet een tandheelkundig onderzoek in overweging nemen met passend advies (bijv. het aanhouden van een goede mondhygiëne) voordat een behandeling met Pamidronate EG wordt gestart.

Effets indésirables hématologiques : Anémie (normalement pas observée avant 6 semaines de traitement au Retrovir, mais parfois plus tôt), neutropénie (normalement pas observée avant 4 semaines de traitement, mais parfois plus tôt) et leucopénie (habituellement secondaire à la neutropénie) sont susceptibles de survenir chez les patients recevant Retrovir I. V. pour perfusion. Elles apparaissent plus fréquemment lors des dosages élevés (1200 - 1500 mg par jour par voie orale) et chez les patients avec une insuffisance médullaire avant traitement, particulièrement à un stade avancé de l’infection par le VIH (voir rubrique 4.8).
Hematologische ongewenste effecten : Anemie (gewoonlijk waargenomen na 6 weken behandeling met Retrovir, maar soms eerder), neutropenie (gewoonlijk waargenomen na 4 weken behandeling maar soms eerder), en leukopenie (gewoonlijk secondair aan neutropenie), kunnen voorkomen bij patiënten behandeld met Retrovir I. V. voor infusie; deze bijwerkingen treden vaker op bij hogere doseringen (1200 – 1500 mg/dag) en bij patiënten die vóór de behandeling een slechte beenmergstatus bezitten, met name in het geval van een gevorderd stadium van de HIV-aandoening (zie rubriek 4.8).

Le traitement des veaux avec Metacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire. Metacam seul n’apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d’écornage.
Behandeling van kalveren met Metacam, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert postoperatieve pijn. Metacam alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.

Il a été démontré que les comprimés de Cerenia sont efficaces dans le traitement des vomissements, cependant lorsque la fréquence des vomissements est importante, Cerenia administré par voie orale peut ne pas être absorbé avant le prochain épisode de vomissement.
De effectiviteit van Cerenia tabletten voor de behandeling van braken is bewezen. Echter, als de frequentie van braken erg hoog is, is het mogelijk dat de oraal toegediende Cerenia nog niet geabsorbeerd is voordat er opnieuw braken plaatsvindt.