Vertaling van "traitement par corticoïdes systémiques seront " (Frans → Nederlands) :

Plus les doses et la durée du traitement par corticoïdes systémiques seront élevées, plus la période de transition nécessaire sera longue.
Hoe groter de dosissen en hoe langer de behandelingsduur met systemische corticoïden, des te langer zal de noodzakelijk overgangsperiode zijn.

Arthrite juvénile idiopathique systémique (AJIs) Ilaris est indiqué dans le traitement de l'arthrite juvénile idiopathique systémique (AJIs) active chez les patients âgés de 2 ans et plus, qui ont présenté une réponse inadéquate à un précédent traitement par anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et par corticoïdes systémiques.
Systemische Juveniele Idiopathische Artritis (SJIA) Ilaris is geïndiceerd voor de behandeling van actieve Systemische Juveniele Idiopathische Artritis (SJIA) bij patiënten van 2 jaar en ouder die een ontoereikende respons hadden op voorgaande behandeling met non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID’s) en systemische corticosteroïden.

Au cours de l’étude, les patients étaient autorisés à utiliser leur traitement habituel pour la BPCO, à l’exception d’autres corticoïdes en inhalation, de bronchodilatateurs de longue durée d’action et de corticoïdes systémiques à long terme.
Tijdens de studie mochten de patiënten hun gebruikelijke COPD-therapie gebruiken, met uitzondering van andere inhalatiecorticosteroïden, langwerkende bronchusverwijders en langdurig systemische corticosteroïden.

En cas de surdosage, un traitement d’entretien adéquat par un corticoïde systémique tel que la prednisolone sera instauré, et dès que la situation sera stabilisée, le traitement au Beclometasone Apotex pourra être réinstauré.
In geval van overdosering moet een adequate onderhoudsbehandeling met een systemisch corticoïd zoals prednisolon worden ingesteld, en zodra de situatie gestabiliseerd is, kan de behandeling met Beclometasone Apotex opnieuw ingesteld worden.

L’immunisation passive à l’aide d’immunoglobulines contre la varicelle et le zona est nécessaire pour tous les patients non immunisés exposés qui font l’objet d’un traitement par des corticoïdes systémiques ou qui en ont eu un durant les 3 mois précédents.
Passieve immunisering met immunoglobuline tegen waterpokken en gordelroos is noodzakelijk voor alle niet geïmmuniseerde blootgestelde patiënten die in behandeling zijn met systemische corticoïden of deze in de loop van de 3 voorbije maanden ontvangen hebben.

Chez les patients avec BPCO souffrant d’exacerbations, un traitement par corticoïdes systémiques est habituellement indiqué.
Bij patiënten met COPD die exacerbaties ervaren, is een behandeling met systemische corticosteroïden het meest aangewezen.

Après l’instauration d’un traitement par propionate de fluticasone inhalé, la corticothérapie systémique sera progressivement abandonnée et les patients seront encouragés à porter sur eux une carte indiquant qu’ils peuvent nécessiter un supplément de corticoïdes lors de moments de stress.
Na het opstarten van inhalatiebehandeling met fluticasonpropionaat moet de systemische behandeling geleidelijk afgebouwd worden en moeten patiënten aangemoedigd worden een kaartje bij zich te hebben dat waarschuwt dat ze extra steroïden kunnen nodig hebben in geval van stress.

Les patients présentant un abcès important, des symptômes systémiques (fièvre, tachycardie, instabilité hémodynamique), un diabète ou une immunosuppression, seront de préférence hospitalisés en vue d’un traitement parentéral.
Patiënten met een groot abces, systemische symptomen (koorts, tachycardie, hemodynamische instabiliteit), diabetes of immuunsuppressie worden best gehospitaliseerd voor parenterale therapie.