Vertaling van "traitement par lidocaïne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

produit contenant de la lidocaïne sous forme cutanée
product dat lidocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la lidocaïne sous forme cutanée
product dat enkel lidocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant de la lidocaïne et de l'oxyde de zinc
product dat lidocaïne en zinkoxide bevat

produit contenant du cétylpyridinium et de la lidocaïne
product dat cetylpyridinium en lidocaïne bevat

produit contenant du cétalkonium et de la lidocaïne
product dat cetalkonium en lidocaïne bevat

produit contenant de la lidocaïne
product dat lidocaïne bevat

produit contenant de la bupivacaïne et de la lidocaïne
product dat bupivacaïne en lidocaïne bevat

intoxication par la lidocaïne
intoxicatie door lidocaïne

produit contenant de l'épinéphrine et de la lidocaïne
product dat epinefrine en lidocaïne bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acétazolamide MYDRIATIQUES ET CYCLOPLÉGIQUES anticholinergiques Atropine sulfate ampoule 0,25 mg, Atropine sulfate ampoule 0,50 mg, Atropine sulfate ampoule 1 mg ANESTHESIQUES LOCAUX anesthésiques locaux Procaïne (chlorhydrate de) Lidocaïne Lidocaïne (chlorhydrate de) AUTRES PRODUITS A USAGE OPHTALMIQUE autres produits à usage ophtalmique Potassium (iodure de) Alun PREPARATIONS A USAGE AURICULAIRE ANTIINFECTIEUX antiinfectieux Burow (solution de) (= acétotartrate aluminique (solution d’)) Clioquinol Néomycine (sulfate de) Polymyxine B (sulfate de) Miconazole (nitrate de) CORTICOSTEROÏDES corticostéroïdes Hydrocortisone Hydrocortisone (acétate d’) Prednisolone Prednisolone (acétate de) Prednisolone (sodium phosphate de) Dexaméthasone Dexaméthasone (phosphate sodique de) Dexaméthasone (phosphate sodique de) AUTRES PREPARATIONS A USAGE AURICULAIRE analgésiques et anesthésiques Lidocaïne Lidocaïne (chlorhydrate de) PRÉPARATIONS À USAGE OPHTALMIQUE ET AURICULAIRE ANTIINFECTIEUX antiinfectieux Polymyxine B (sulfate de) CORTICOSTEROÏDES corticostéroïdes Dexaméthasone Dexaméthasone (phosphate sodique de) Dexaméthasone (phosphate sodique de) Prednisolone Prednisolone (acétate de) Prednisolone (sodium phosphate de) DIVERS AUTRES PREPARATIONS THERAPEUTIQUES AUTRES PREPARATIONS THERAPEUTIQUES produits pour le traitement de l'alcoolisme chronique Disulfirame antidotes Bleu de méthylène ampoule 10 mg Potassium (permanganate de) Cuivre (sulfate de) pentahydraté Potassium (iodure de) AGENTS DE DIAGNOSTIC AUTRES AGENTS DE DIAGNOSTIC
ANAESTHETICA, LOKALE anaesthetica, lokale Procaïnehydrochloride Lidocaïne Lidocaïnehydrochloride OVERIGE MIDDELEN VOOR OOGHEELKUNDIG GEBRUIIK overige middelen voor oogheelkundig gebruik Kaliumiodide Aluin MIDDELEN VOOR OORHEELKUNDIG GEBRUIK ANTIMICROBIELE MIDDELEN antimicrobiële middelen Burowoplossing (= aluminium acetotartraatoplossing) Clioquinol Neomycinesulfaat Polymyxine B sulfaat Miconazoolnitraat CORTICOSTEROIDEN corticosteroïden Hydrocortison Hydrocortisonacetaat Prednisolon Prednisolonacetaat Prednisolonnatriumfosfaat Dexamethason Dexamethasonacetaat Dexamethasonnatriumfosfaat OVERIGE MIDDELEN VOOR OORHEELKUNDIG GEBRUIK analgetica en anaesthetica Lidocaïne Lidocaïnehydrochloride OOG- EN OORHEELKUNDIGE BEREIDINGEN ANTIMICROBIELE MIDDELEN antimicrobiële middelen Polymyxine B sulfaat CORTICOSTEROIDEN corticosteroiden Dexamethason Dexamethasonacetaat Dexamethasonnatriumfosfaat Prednisolon Prednisolonacetaat Prednisolonnatriumfosfaat DIVERSE MIDDELEN ALLE OVERIGE THERAPEUTISCHE MIDDELEN ALLE OVERIGE THERAPEUTISCHE MIDDELEN middelen voor de behandeling van chronisch alcoholisme Disulfiram antidota Methyleenblauw ampul 10 mg Kaliumpermanganaat Kopersulfaat pentahydraat Kaliumiodide DIAGNOSTICA OVERIGE DIAGNOSTISCHE MIDDELEN diagnostica voor diabetes Glucose monohydraat Glucose watervrij ALGEMENE NUTRIENTEN ANDERE NUTRIENTEN

comprimé: 0,9 g pour la Tyrothricine Lidocaïne Menthe et 1,3 g pour la Tyrothricine Lidocaïne Citron. Le traitement sera réévalué si les symptômes persistent pendant plus de 5 jours, avec ou sans fièvre.
De behandeling moet opnieuw geëvalueerd worden indien de symptomen meer dan 5 dagen aanhouden, met of zonder koorts.

On normalisera, si nécessaire, la concentration plasmatique en potassium avant d'instaurer un traitement à la lidocaïne.
De plasmaconcentratie van kalium moet zo nodig gecorrigeerd worden vóór het begin van een behandeling met lidocaïne.

Amiodarone: un traitement simultané par l'amiodarone conduit à une élévation des taux plasmatiques de lidocaïne, ayant pour conséquence des effets toxiques.
Amiodarone: Gelijktijdige behandeling met amiodarone leidt tot een toename van de lidocaïne plasmaspiegels met toxische effecten als gevolg.

- Le médecin normalisera, si nécessaire, la concentration plasmatique en potassium avant d’instaurer un traitement à la lidocaïne.
- De arts moet de concentratie in het plasma van kalium, indien nodig, normaliseren alvorens hij een behandeling met lidocaïne start.

Orofar Lidocaïne est proposé pour le traitement symptomatique et analgésique des affections buccopharyngées.
Orofar Lidocaïne is bedoeld voor de symptomatische en pijnstillende behandeling van mond- en keelaandoeningen.

Un traitement local à base de lidocaïne (de préférence en solution visqueuse), de chlorhexidine ou d’acétonide de triamcinolone (pâte gingivale à 0,1%) peut être proposé, mais les preuves d’une efficacité sont limitées, et des effets indésirables ne peuvent être exclus.
Lokale behandeling op basis van lidocaïne (bij voorkeur als viskeuze oplossing), van chloorhexidine of van triamcinolonacetonide (0,1% als gingivale pasta) wordt voorgesteld, maar de evidentie van doeltreffendheid is beperkt, en ongewenste effecten zijn niet uit te sluiten.

Les emplâtres à base de lidocaïne peuvent être une alternative chez les patients qui ne supportent pas de traitement oral, mais la place exacte de ce produit n’est pas claire pour le moment.
Lidocaïne pleisters kunnen mogelijk een alternatief zijn bij patiënten die orale behandeling niet verdragen, maar de juiste plaats van dit middel is momenteel niet duidelijk.

Une spécialité à base de lidocaïne 5% sous forme d’emplâtre transdermique (Versatis®, disponible depuis septembre 2008) est proposée pour le traitement de la névralgie postherpétique.
Een specialiteit op basis van lidocaïne 5% in de vorm van een pleister voor transdermaal gebruik (Versatis®, beschikbaar sinds september 2008) wordt voorgesteld voor de behandeling van postherpetische neuralgie.

Certains antiarythmiques possédant une activité anesthésique locale, tels la lidocaïne et la mexilétine, sont parfois utilisés dans le traitement des douleurs neurogènes.
Anti-aritmica zoals lidocaïne en mexiletine vertonen een lokaal anesthetisch effect, en worden soms gebruikt bij de behandeling van neuropathische pijn.