Vertaling van "traitement par otrivine duo " (Frans → Nederlands) :

Ce médicament est enregistré dans des états membres de l’AEE sous les dénominations suivantes: SE: Otricomb 0,5mg/ml + 0,6 mg/ml nässpray lösning AT: OtriDuo 0,5 mg/ml + 0,6 mg/ml Nasenspray, Lösung BE: Otrivine Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml neusspray oplossing CZ: Otrivin Rhinostop DE: Otriven Duo mit Xylometazolin und Ipratropium DK: Otrivin Complete naesespray, oplosning EE: Otrivin Total ninasprei lahus 0.5+0.6 mg/ml EL: Otrivin Advance ES: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml pulverizacion nasal FI: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nenäsumute, liuos HU: Otrivin Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml oldatos orrspray IS: Otrivin Complete 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nefuoi lausn IT: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nasale, soluzione LT: OtriDuo 0,5 mg/0,6 mg/ml nosies purškalas, tirpalas LU: Otrivine Duo LV: Otrivin Total 0,5 mg/ml + 0,6mg/ml deguna pilieni skidums NL: Otrivin Duo Xylometazoline hydrochloride & Ipratropium bromide, 0,5/0,6 mg/ml, neusspray, oplossing NO: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nesespray, opplosning PL: Otrivin Duo PT: Otrifar 0.5mg/ml + 0.6mg/ml soluçao para pulverizaçao RO: Otrinase Complet 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nazal, solutie SK: Otrivin Complete
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: SE: Otricomb 0,5mg/ml + 0,6 mg/ml nässpray lösning AT: OtriDuo 0,5 mg/ml + 0,6 mg/ml Nasenspray, Lösung BE: Otrivine Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml neusspray oplossing CZ: Otrivin Rhinostop DE: Otriven Duo mit Xylometazolin und Ipratropium DK: Otrivin Complete naesespray, oplosning EE: Otrivin Total ninasprei lahus 0.5+0.6 mg/ml EL: Otrivin Advance ES: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml pulverizacion nasal FI: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nenäsumute, liuos HU: Otrivin Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml oldatos orrspray IS: Otrivin Complete 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nefuoi lausn IT: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nasale, soluzione LT: OtriDuo 0,5 mg/0,6 mg/ml nosies purškalas, tirpalas LU: Otrivine Duo LV: Otrivin Total 0,5 mg/ml + 0,6mg/ml deguna pilieni skidums NL: Otrivin Duo Xylometazoline hydrochloride & Ipratropium bromide, 0,5/0,6 mg/ml, neusspray, oplossing NO: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nesespray, opplosning PL: Otrivin Duo PT: Otrifar 0.5mg/ml + 0.6mg/ml soluçao para pulverizaçao RO: Otrinase Complet 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nazal, solutie SK: Otrivin Complete

La durée du traitement par Otrivine Duo ne devrait pas dépasser 7 jours, car un traitement chronique par des décongestionnants nasaux comme la xylométazoline (une des substances actives d’Otrivine Duo) peut entraîner un gonflement de la muqueuse nasale (rhinite médicamenteuse).
U mag Otrivine Duo niet langer dan 7 dagen gebruiken aangezien een chronische behandeling met ontzwellende middelen voor het neusslijmvlies zoals xylometazoline (één van de werkzame bestanddelen van Otrivine Duo) zwelling van het neusslijmvlies kan veroorzaken (zogenaamde rhinitis medicamentosa).

- l’association d’Otrivine Duo avec des antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques peut renforcer l’effet de la xylométazoline (un des composants du médicament) en cas d’utilisation concomitante ou jusqu’à deux semaines après l’interruption du traitement par Otrivine Duo;
- Otrivine Duo plus tricyclische of tetracyclische antidepressiva kunnen het effect van xylometazoline (één van de bestanddelen van het geneesmiddel) versterken wanneer ze gelijktijdig worden gebruikt of in de loop van twee weken na stopzetting van de behandeling met Otrivine Duo;

- l’association d’Otrivine Duo avec des IMAO peut considérablement élever la tension artérielle en cas d’utilisation concomitante ou jusqu’à deux semaines après l’interruption du traitement par Otrivine Duo;
- Otrivine Duo samen met MAO-remmers kunnen de bloeddruk aanzienlijk doen stijgen wanneer ze gelijktijdig worden gebruikt of in de loop van twee weken na stopzetting van de behandeling met Otrivine Duo;

Faites attention avec Otrivine Duo Dans les circonstances suivantes, consultez toujours votre médecin avant d’utiliser Otrivine Duo:
Wees extra voorzichtig met Otrivine Duo In de volgende omstandigheden dient u steeds uw arts te raadplegen voordat u Otrivine Duo gebruikt:

Si vous avez utilisé plus d’Otrivine Duo que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop d’Otrivine Duo, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) pour faire évaluer votre risque et recevoir des conseils.
Wat u moet doen als u meer van Otrivine Duo heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u teveel Otrivine Duo heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of Antigifcentrum (070/245.245) voor een beoordeling van het risico en voor advies.

Qu’est-ce que Otrivine Duo et contenu de l’emballage extérieur Otrivine Duo est une solution limpide.
Hoe ziet Otrivine Duo er uit en wat is de inhoud van de verpakking Otrivine Duo is een heldere oplossing.

Une dizaine de 'duos de formation', formés par des généralistes et des psychologues, ont été constitués dans toutes les provinces belges, le but étant de sensibiliser les généralistes au traitement des problèmes d'anxiété, de stress et d'insomnie, en mettant tout particulièrement l'accent sur des techniques alternatives non médicamenteuses et des entretiens de motivation.
Er werden een tiental trainingsduo’s van huisartsen en psychologen gevormd in elke Belgische provincie om de huisartsen te sensibiliseren voor het behandelen van angst-, stress- en slaapproblemen door bijzondere nadruk te leggen op de alternatieve niet-medicamenteuze technieken en het motivatiegesprek.

Les résultats des études ont montré que ProMeris Duo est efficace dans le traitement et la
De resultaten van de studies toonden aan dat ProMeris Duo werkzaam is voor de preventie en