Traduction de «l’interruption du traitement par otrivine duo » (Français → Néerlandais) :

- l’association d’Otrivine Duo avec des IMAO peut considérablement élever la tension artérielle en cas d’utilisation concomitante ou jusqu’à deux semaines après l’interruption du traitement par Otrivine Duo;
- Otrivine Duo samen met MAO-remmers kunnen de bloeddruk aanzienlijk doen stijgen wanneer ze gelijktijdig worden gebruikt of in de loop van twee weken na stopzetting van de behandeling met Otrivine Duo;

- l’association d’Otrivine Duo avec des antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques peut renforcer l’effet de la xylométazoline (un des composants du médicament) en cas d’utilisation concomitante ou jusqu’à deux semaines après l’interruption du traitement par Otrivine Duo;
- Otrivine Duo plus tricyclische of tetracyclische antidepressiva kunnen het effect van xylometazoline (één van de bestanddelen van het geneesmiddel) versterken wanneer ze gelijktijdig worden gebruikt of in de loop van twee weken na stopzetting van de behandeling met Otrivine Duo;

La durée du traitement par Otrivine Duo ne devrait pas dépasser 7 jours, car un traitement chronique par des décongestionnants nasaux comme la xylométazoline (une des substances actives d’Otrivine Duo) peut entraîner un gonflement de la muqueuse nasale (rhinite médicamenteuse).
U mag Otrivine Duo niet langer dan 7 dagen gebruiken aangezien een chronische behandeling met ontzwellende middelen voor het neusslijmvlies zoals xylometazoline (één van de werkzame bestanddelen van Otrivine Duo) zwelling van het neusslijmvlies kan veroorzaken (zogenaamde rhinitis medicamentosa).

Il est recommandé d'arrêter le traitement par Otrivine Duo lorsque les symptômes se sont atténués, même avant la fin de la durée maximale de traitement de 7 jours, afin de réduire au minimum le risque d'effets indésirables.
Het is raadzaam de behandeling met Otrivine Duo stop te zetten als de symptomen verminderen, nog voor de maximale behandelingsduur van 7 dagen, om het risico op bijwerkingen te verlagen.

Afin de réduire au minimum le risque d'effets indésirables tels que saignement nasal et autres effets sur le nez, il est recommandé d'arrêter le traitement par Otrivine Duo lorsque les symptômes de congestion nasale et d'écoulement nasal ont diminué, même avant que la durée maximale recommandée de traitement de 7 jours ne soit écoulée.
Om het risico op bijwerkingen zoals neusbloeding en andere effecten op de neus te verkleinen, is het raadzaam de behandeling met Otrivine Duo stop te zetten als de symptomen van verstopte neus en lopende neus verminderen, nog voor de aanbevolen maximale behandelingsduur van 7 dagen verstreken is.

Otrivine Duo est utilisé pour le traitement des congestions nasales accompagnées d’un écoulement (rhinorrhée) lié à un rhume.
Otrivine Duo wordt gebruikt voor de behandeling van neusverstopping met lopende neus (rinorree) in verband met neusverkoudheid.

Le caractère indispensable du traitement de la mère par Otrivine Duo et les avantages de l’allaitement doivent être confrontés aux risques éventuels pour le nourrisson.
De behoefte van de moeder aan een behandeling met Otrivine Duo en de voordelen van borstvoeding dienen afgewogen te worden tegen de mogelijke risico’s voor de zuigeling.