Vertaling van "traitement par qvar sera arrêté et une autre médication sera instaurée " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, le traitement par la quétiapine sera arrêté et un traitement médical approprié sera instauré.
In zo’n geval dient de therapie met quetiapine te worden gestaakt en dient een passende medische behandeling te worden gegeven.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Harmonet, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Harmonet.
Als zich tijdens het gebruik van Harmonet een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Harmonet.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Stediril-30, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Stediril-30.
Als zich tijdens het gebruik van Stediril-30 een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de COC, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de COC.
Als zich tijdens het gebruik van orale contraceptiva een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met COC na te gaan.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Minulet, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Minulet.
Als zich tijdens het gebruik van Minulet een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Minulet.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Lowette, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Lowette.
Als zich tijdens het gebruik van Lowette een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Lowette.

S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Trinordiol, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Trinordiol.
Als zich tijdens het gebruik van Trinordiol een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Trinordiol.