Vertaling van "traitement prophylactique par aciclovir eg doit " (Frans → Nederlands) :

L’initiation du traitement prophylactique par Aciclovir EG doit coïncider avec le début de la période à risque, soit avec le moment où le système immunologique est affaibli.
De profylactische therapie met Aciclovir EG moet gelijktijdig met het begin van de risicoperiode starten, dus op het moment waarop het immunologische systeem verminderd is.

L’initiation du traitement prophylactique par Aciclovir EG 200 mg doit coïncider avec le début de la période à risque, soit avec le moment où le système immunologique est affaibli.
De profylactische therapie met Aciclovir EG 200 mg moet gelijktijdig met het begin van de risicoperiode starten, dus op het moment waarop het immunologische systeem verminderd is.

La posologie doit être ajustée et vous devez également consommer une quantité suffisante de liquide durant le traitement (voir également section 3: ‘Comme prendre Aciclovir EG’).
In dat geval moet de dosering worden aangepast en moet u bovendien voldoende drinken tijdens de behandeling (zie ook rubriek 3: ‘Hoe neemt u Aciclovir EG in?’).

La posologie doit être ajustée et vous devez également consommer une quantité suffisante de liquide durant le traitement (voir également rubrique 3: ‘Comme prendre Aciclovir EG’).
In dat geval moet de dosering worden aangepast en moet u bovendien voldoende drinken tijdens de behandeling (zie ook rubriek 3: “Hoe neemt u Aciclovir EG in?”).

Patients souffrants d’insuffisance rénale La dose doit être réduite à un comprimé d’Aciclovir EG 800 mg 3 fois par jour.
Patiënten met gestoorde nierfunctie De dosis moet worden verlaagd naar één Aciclovir EG 800 mg tablet 3 maal per dag.

Aciclovir EG doit être appliquée cinq fois par jour environ toutes les 4 heures sur les surfaces cutanées infectées, excepté pendant la nuit.
Aciclovir EG moet vijfmaal daags met tussenpozen van ongeveer 4 uren aangebracht worden op de geïnfecteerde huidoppervlakken, behalve ’s nachts.

Aciclovir EG doit être appliquée le plus rapidement possible dès le début de l'infection sur les lésions ou les lésions en formation.
Aciclovir EG moet zo spoedig mogelijk na het begin van de infectie worden aangebracht op de laesies of de zich nog vormende laesies.

Chez les patients qui ont subi une greffe de cornée en raison d’une kératite herpétique, un traitement prophylactique par l’aciclovir doit être suivi [n.d.l.r.: p. ex. 400 mg 2 x p.j. Un remboursement de l’aciclovir est prévu dans ce cas pendant 6 mois (catégorie b, après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur), possibilité de prolonger la période].
Bij patiënten die ten gevolge van een herpeskeratitis een hoornvliestransplantatie hebben ondergaan, wordt profylactisch aciclovir toegediend [n.v.d.r.: bv. 400 mg 2 x p.d. Hierbij is terugbetaling van aciclovir voorzien gedurende 6 maanden (categorie b, na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling), periode kan verlengd worden].

Un traitement prophylactique à adapter en fonction du risque de contamination est recommandé en cas d'exposition accidentelle au VIH (p. ex. piqûre accidentelle, rapport sexuel), mais il doit avoir lieu dans les 72 heures suivant l'exposition [voir Folia de septembre 2012].
Profylactische behandeling, aan te passen in functie van het besmettingsrisico, wordt aanbevolen in geval van accidentele blootstelling aan het HIV-virus (bv. prikaccident, seksueel contact), maar moet gebeuren binnen de 72 uur na blootstelling [zie Folia september 2012].

l’intervention, doit continuer à recevoir ce traitement; s’il s’agit d’une intervention justifiant l’administration d’une prophylaxie antibiotique, il y a lieu de poursuivre l’antibiotherapie (ou administrer un antibiotique mieux adapté) si le schéma thérapeutique ne satisfait pas au schéma prophylactique.
wordt met antibiotica voor een infectie, deze therapie verder moet krijgen ; indien het gaat om een ingreep met indicatie voor profylactische antibiotica moet een bijkomende dosis van het antibioticum (of van een meer aangepast antibioticum) gegeven worden indien het therapeutisch schema niet voldoet aan de eisen van het profylactisch schema.