Traduction de «traitement quotidien par alendronate mylan doit » (Français → Néerlandais) :

Ces données indiquent que le traitement quotidien par Alendronate Mylan doit être poursuivi en vue d’obtenir une augmentation progressive de la masse osseuse.
Die gegevens wijzen erop dat de dagelijkse behandeling met Alendronate Mylan moet worden voortgezet om een progressieve stijging van de botmassa te verkrijgen.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée périodiquement au cas par cas, en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels d’Alendronate Mylan 70 mg comprimés pour chaque patient, en particulier après 5 années d’utilisation ou plus.
De noodzaak tot verdere behandeling dient voor elke patiënt regelmatig opnieuw te worden beoordeeld op basis van de voordelen en de mogelijke risico’s van Alendronate Mylan 70 mg tabletten, vooral na 5 jaar gebruik of langer.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée périodiquement au cas par cas, en tenant compte des bénéfices et des risques potentiels d’Alendronate Mylan 10 mg comprimés pour chaque patient, en particulier après 5 années d’utilisation ou plus.
De noodzaak tot verdere behandeling dient voor elke patiënt regelmatig opnieuw te worden beoordeeld op basis van de voordelen en de mogelijke risico’s van Alendronate Mylan 10 mg tabletten, vooral na 5 jaar gebruik of langer.

Pour assurer une absorption optimale de Alendronate Mylan : L’alendronate doit être pris à jeun avec de l’eau du robinet, au moins 30 minutes avant la prise d’autres aliments, boissons ou médicaments.
Om een adequate absorptie van alendronaat te verzekeren: Alendronate Mylan moet minstens 30 minuten voor de eerste maaltijd of drank of het eerste geneesmiddel van de dag worden ingenomen en alleen met leidingwater.

Alendronate Mylan doit être pris le matin au lever, avec un grand verre d’eau du robinet (minimum 200 ml).
Alendronate Mylan moet ‘s ochtends bij het opstaan worden ingenomen met een groot glas leidingwater (minstens 200 ml).

Enfants et adolescents Alendronate Mylan ne doit pas être administré aux enfants ni aux adolescents.
Kinderen en adolescenten: Alendronate Mylan mag niet aan kinderen en adolescenten worden gegeven.

Alendronate Mylan n’a pas été étudié dans le traitement de l’ostéoporose induite par les glucocorticoïdes.
Alendronate Mylan werd niet bestudeerd voor de behandeling van door glucocorticoïden veroorzaakte osteoporose.

Cette connaissance pratique, cette expérience de la maladie au quotidien doit être échangée et communiquée aux différents acteurs de la santé, et en particulier aux laboratoires qui travaillent à améliorer la vie des patients en développant des traitements toujours plus adéquats.
Deze praktische kennis, deze ervaring met de ziekte in het dagelijkse leven moet worden uitgewisseld met en meegedeeld aan de verschillende betrokkenen in de gezondheidssector, vooral aan de farmabedrijven, die het leven van de patiënten willen verbeteren door steeds geschiktere behandelingen te ontwikkelen.