Traduction de «traitement sera aussi court que possible et une réévaluation régulière sera » (Français → Néerlandais) :

Afin de diminuer le risque de dépendance, le traitement sera aussi court que possible et une réévaluation régulière sera effectuée.
Om het risico van afhankelijkheid te verminderen, dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en moet regelmatig een herevaluatie uitgevoerd worden.

Durée du traitement La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2); elle ne dépassera pas 4 semaines, période de diminution progressive des doses comprise.
Behandelingsduur De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar mag niet langer dan 4 weken duren, inclusief de periode van uitsluipen.

Durée du traitement : La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration ») en fonction de l’indication.
Behandelingsduur: De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”) afhankelijk van de indicatie.

Durée du traitement La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2.); elle ne dépassera pas 4 semaines, période de diminution progressive des doses comprise.
Duur van de behandeling De duur van de behandeling dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar dient niet langer te zijn dan 4 weken inclusief het proces van geleidelijk verminderen.

Le traitement sera aussi court que possible.
De behandeling moet zo kort mogelijk zijn.

- La durée du traitement sera aussi courte que possible en particulier chez l’enfant.
- De behandelingsduur moet zo kort mogelijk zijn in het bijzonder bij kinderen.

Le traitement sera aussi court que possible (de quelques jours à deux semaines).
De behandeling moet zo kort mogelijk zijn (enkele dagen tot twee weken).

● le traitement sera aussi bref que possible et sa durée sera adaptée en fonction de la
● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden en aanpassen in functie van de