Vertaling van "traitement sera répété toutes " (Frans → Nederlands) :

Ce « cycle de traitement » sera répété toutes les 4 semaines.
Deze “behandelingscyclus” wordt elke 4 weken herhaald.

Le traitement d'urgence se fera de préférence en milieu hospitalier spécialisé et comprendra : arrêt du traitement morphinique en cours, réanimation cardio-respiratoire, traitement spécifique par les antimorphiniques : administrer de la naloxone 0,4mg par voie intraveineuse, à répéter toutes les 2 à 5 minutes si nécessaire (0,4 à 4 mg en doses fractionnées).
De spoedbehandeling die bij voorkeur in een gespecialiseerd ziekenhuisomgeving gegeven moet worden, moet het volgende omvatten: stopzetting van de lopende morfinebehandeling, cardiorespiratoire reanimatie, een specifieke behandeling met anti-morfineachtige producten: intraveneuse toediening van 0,4 mg nalaxon, indien nodig om de 2 tot 5 minuten herhaald (0,4 tot 4 mg in gefractioneerde dosissen).

Celui-ci sera répété une fois par an pendant toute la durée d’utilisation de Bellina.
Dit moet jaarlijks herhaald worden tijdens het gebruik van BELLINA.

traitement sera répété pendant les 3 cycles suivants à raison d'un comprimé par jour du 14e au 25e jour du cycle.
van deze behandelingsperiode ophouden. De behandeling moet gedurende de 3 volgende cycli worden herhaald met dagelijks 1 tablet van de 14 e tot en met de 25 e dag van de cyclus.

Ce cycle de traitement sera répété 4 semaines plus tard et jusqu’à 6 fois
Herhaal de kuur na 4 weken tenminste 6 maal

Ce cycle de traitement est répété toutes les 4 semaines.
Deze behandelingscyclus wordt om de 4 weken herhaald.

Ceci est appelé un « cycle de traitement » et est répété toutes les 4 semaines.
Dit geheel heet een behandelcyclus en dit wordt elke 4 weken herhaald.

Traitement: L'administration d'un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes, car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon, indien nodig te herhalen, om de 2 tot 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).

Répéter l’injection toutes les 8 à 24 heures jusqu'à obtention d'une cicatrisation suffisante de la plaie, puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l'activité coagulante du facteur VIII entre 30 % et 60 % (UI/dl)
tot adequate wondgenezing is bereikt, vervolg de behandeling gedurende ten minste 7 extra dagen om een factor VIII-activiteit tussen 30% - 60% (IE/dl) te behouden

Contraception Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant 4 semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du traitement par le pomalidomide, même en cas d’interruption du traitement, à moins qu’elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle.
Anticonceptie Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten vanaf 4 weken vóór aanvang van de behandeling, gedurende de behandeling en tot 4 weken na de behandeling met pomalidomide, en zelfs bij onderbreking van de dosering, een effectieve anticonceptiemethode toepassen, tenzij de patiënt zich verplicht tot volledige en voortdurende onthouding, waarbij deze verplichting maandelijks bevestigd moet worden.