Traduction de «traitement simultané par livial » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi, il faut être très prudent en cas d'utilisation simultanée de Livial et d’anticoagulants, en particulier, lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement simultané par Livial Une étude in-vivo montre que le traitement simultané par tibolone influence un peu la pharmacocinétique du Midazolam, substrat de l'isoenzyme CYP3A4 du cytochrome
Voorzichtigheid is daarom geboden bij gelijktijdig gebruik van Livial en anticoagulantia, in het bijzonder bij het opstarten of stoppen van de gelijktijdige behandeling met Livial. Een in vivo studie laat zien dat gelijktijdige behandeling met tibolon de farmacokinetiek van het cytochroom P450 3A4 (CYP3A4)-substraat midazolam enigszins beïnvloedt.

Si vous utilisez Livial pour le traitement des plaintes de ménopause et si vous remarquez que l’effet de Livial est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin.
Als u Livial gebruikt voor de behandeling van overgangsklachten en u bemerkt dat Livial te sterk of te weinig werkt, raadpleeg dan uw arts.

Étant donné que Livial agit un peu différemment par rapport à la plupart des produits de TSH, il n’est pas nécessaire d’ajouter un progestatif au traitement par Livial.
Omdat Livial iets anders werkt dan de meeste HST producten, is het niet nodig om een progestageen toe te voegen aan de behandeling met Livial.

Début du traitement par Livial Dans le cas d'une ménopause naturelle, le traitement ne peut être instauré que 12 mois au moins après les dernières règles.
Beginnen met Livial In het geval van een natuurlijke menopauze mag de behandeling pas ten minste 12 maanden na de laatste menstruatie beginnen.

Passage d'une hormonothérapie de substitution classique Si on passe d'un traitement hormonal de substitution séquentiel, le traitement par Livial peut débuter le jour suivant la fin du cycle précédent.
Overstappen van conventionele hormoonsuppletietherapie Als wordt overgestapt van een sequentiële hormoonsuppletietherapie, dan kan de behandeling met Livial worden begonnen de dag volgend op de afronding van de voorgaande cyclus.

Si on passe d'un traitement hormonal de substitution combiné continu, le traitement par Livial peut débuter à n'importe quel moment.
Als wordt overgestapt van een continu gecombineerde hormoonsuppletietherapie, dan kan de behandeling met Livial op elk gewenst tijdstip beginnen.

Ce qui est nouveau dans la Million Women Study, c’est qu’une augmentation du risque de cancer du sein a également été constatée en cas de traitement hormonal de substitution à base d’estrogènes seuls, et de traitement de substitution à base de tibolone (LIVIAL).
Nieuw in de Million Women Study is dat ook hormonale substitutie op basis van een oestrogeen alleen, en hormonale substitutie op basis van tibolon (LIVIAL) het risico van borstkanker verhogen.

Si une grossesse survient pendant un traitement par Livial, le traitement doit être immédiatement arrêté.
Indien tijdens de behandeling met Livial zwangerschap optreedt, dient de behandeling onmiddellijk te worden beëindigd.

Dans un certain nombre de ces cas, il est difficile d’établir un lien de causalité clair avec le médicament, soit par manque d’information concernant entre autres l’évolution après l’arrêt du traitement, soit parce que le traitement par le léflunomide a été poursuivi, soit parce que d’autres médicaments pouvant provoquer des troubles hépatiques comme des AINS ont été pris simultanément.
In een aantal van deze gevallen is een duidelijk causaal verband met dit geneesmiddel moeilijk te evalueren, omdat bepaalde gegevens ontbreken (o.a. over de evolutie na stoppen van de behandeling), omdat de behandeling met leflunomide werd voortgezet, of omdat ook andere hepatotoxische geneesmiddelen zoals NSAIDs, werden ingenomen.

tels qu’un traitement simultané ou antérieur par des diphosphonates par voie intraveineuse, une radiothérapie au niveau de la tête ou du cou, ou une corticothérapie.
zoals voorafgaande of huidige behandeling met intraveneuze bisfosfonaten, radiotherapie van hoofd of nek, of corticotherapie.