Vertaling van "traitement tiendra compte " (Frans → Nederlands) :

Pour les patients dont la tumeur porte la forme sauvage du gène EGFR et au vu de l’équivalence d’efficacité des traitements, la décision d’administrer un traitement de deuxième intention tiendra compte de la toxicité attendue et résiduelle, des préférences du patient et du coût du médicament pour la collectivité.
Gezien de onduidelijke werkzaamheid voor bewezen wild-type EGFR-dragers, zijn kwesties zoals residuele en verwachte toxiciteit, patiëntvoorkeur en medicatiekosten voor de maatschappij belangrijk bij het besluit om een tweedelijnsbehandeling toe te dienen.

Bien que l'apparition de crises épileptiques puisse se produire suite à l'interruption soudaine du traitement, ce risque sera probablement plus important avec les benzodiazépines à courte demi-vie; toutefois, on tiendra compte de cet élément pour le traitement des patients déjà épileptiques.
Alhoewel er epileptische aanvallen kunnen optreden bij het plots stoppen van een behandeling, zal dit risico waarschijnlijk groter zijn met benzodiazepinen met een korte halfwaardetijd; men dient hiermee rekening te houden bij de behandeling van reeds epileptische patiënten.

2. La quantité maximum de suspension remboursable tiendra compte de la posologie journalière visée au point 1.1. et de la durée du traitement visée au point 1.2.
de dagelijkse dosering beoogd in punt 1.1. en de behandelingsduur beoogd in punt 1.2.

Lors de la définition de ces indicateurs, le CEM tiendra compte de cette durée de traitement.
Bij het bepalen van de indicatoren zal het CEG rekening gehouden worden met deze behandelingsduur.

Le choix du traitement tiendra compte bien entendu des effets indésirables (en particulier effets neuropsychiatriques avec la méfloquine, photodermatoses et oesophagite avec la doxycycline, troubles gastro-intestinaux avec l’atovaquone + proguanil) et des contre-indications éventuelles.
Bij de keuze dient vanzelfsprekend rekening gehouden te worden met de ongewenste effecten (vooral neuropsychiatrische effecten met mefloquine, fotodermatose en oesofagitis met doxycycline, gastro-intestinale stoornissen met atovaquon + proguanil) en eventuele contra-indicaties.

Si on envisage une stérilisation, on tiendra compte lors du traitement manuel des temps de contact prescrits et on utilisera du matériel stérile (eau stérile dans des conteneurs stériles, essuies stériles et gants stériles pour le séchage).
Indien men een sterilisatie beoogt, zal men bij manuele behandeling de voorgeschreven contacttijden in acht nemen en zal men steriel materiaal gebruiken (steriel water in steriele containers, steriele handdoeken en steriele handschoenen voor het afdrogen).

L'urologue tiendra compte de cette possibilité lors du diagnostic et du traitement.
De uroloog houdt tijdens de diagnose en behandeling rekening met die mogelijkheid.

Lorsque le médecin détermine le dosage et la durée du traitement, le médecin tiendra compte de votre situation personnelle et de vos besoins.
Wanneer uw arts de dosering en de duur van de behandeling bepaalt, zal hij/zij rekening houden met uw persoonlijke toestand en wat u nodig heeft.

Tout comme lors du traitement du psoriasis avec d'autres corticostéroïdes, on tiendra compte des risques d'effets rebonds, de développement d'une tolérance ou de la forme pustulaire généralisée du psoriasis, ainsi que des risques de développement d'une toxicité locale ou systémique dus au fait que la fonction de protection de la peau est altérée.
Net zoals bij de behandeling van psoriasis met andere corticosteroïden, dient men rekening te houden met risico's op reboundeffecten, het ontwikkelen van tolerantie of de veralgemeende pustulaire vorm van psoriasis, alsook het risico in verband met de ontwikkeling van een lokale of systemische toxiciteit, te wijten aan het feit dat de beschermingsfunctie van de huid aangetast wordt.

On en tiendra compte chez les patients chez qui les valeurs de base sont peu élevées et qui reçoivent un traitement de longue durée par oméprazole.
Dit dient in acht genomen te worden bij patiënten, met lage basale waarden, die een langetermijnbehandeling met omeprazole ondergaan.