Traduction de «traitement était poursuivi » (Français → Néerlandais) :

Le traitement était poursuivi jusqu’à la progression de la maladie.
De behandeling werd voortgezet totdat patiënten ziekteprogressie vertoonden.

Durée du traitement Dans les études cliniques, le traitement par SPRYCEL était poursuivi jusqu'à progression de la maladie ou intolérance.
Behandelduur In klinische onderzoeken werd de behandeling met SPRYCEL voortgezet tot aan ziekteprogressie of totdat de patiënt het niet meer kon verdragen.

Une fois atteints, ces taux de castration se maintenaient aussi longtemps que le traitement était poursuivi (< 1.0 % d'augmentation de la
Eens bereikt, werden de castratiespiegels behouden zolang de behandeling werd voortgezet (< 1.0 % doorbraak van testosteron). Wanneer het

Une fois atteints, ces taux de castration se maintenaient aussi longtemps que le traitement était poursuivi (< 1 % d'augmentation de la
Eens bereikt, werden de castratiespiegels behouden zolang de behandeling werd voortgezet (< 1% doorbraak van testosteron). Wanneer het

Toutes ces augmentations se sont avérées réversibles (dans le cas de 2 patients, elles l’ont été alors que le traitement combiné était poursuivi et chez les 3 autres patients, les valeurs sont redevenues normales après l’arrêt du léflunomide).
In alle gevallen werden de enzymen weer normaal, bij 2 patiënten met voortzetting van beide geneesmiddelen en bij 3 na stopzetting van leflunomide.

Dans un essai où le traitement pré-saisonnier était de plus courte durée, une moindre diminution du score des symptômes et du score médicamenteux était retrouvée. La diminution du score de symptômes était de 16 % (p=0,071) et celle du score médicamenteux était de 28 % (p=0,0047) (analyse complète finale) pour un traitement par Grazax débuté environ 2 mois avant le début de la saison des pollens de graminées et poursuivi pendant cette saison.
In een klinische studie met een kortere voorbehandeling werd minder reductie in symptoom en medicatie score gevonden; Een GRAZAX behandeling die 2 maanden voor het begin van het graspollenseizoen werd gestart en tijdens het graspollenseizoen werd voortgezet resulteerde in 16% reductie van de symptoom score (p=0,071) en 28% reductie van medicatie score (p=0,047) (voor personen met volledige analyse)

Au cours d’études cliniques, parmi les patients traités par sertraline, l’incidence des réactions de sevrage rapportées était de 23 % chez ceux interrompant le traitement par sertraline contre 12 % chez les patients ayant poursuivi le traitement par sertraline.
In de klinische studies bedroeg de incidentie van gerapporteerde ontwenningsverschijnselen bij de patiënten die behandeld werden met sertraline, 23% bij de patiënten die de behandeling met sertraline stopzetten in vergelijking met 12% bij de patiënten die de behandeling met sertraline voortzetten.

Le traitement a été poursuivi tant qu’un bénéfice clinique était observé.
De behandeling werd voortgezet zolang er klinisch voordeel werd behaald.

Au cours de l'étude CAPTURE chez des patients avec angor instable ne répondant pas à un traitement médical, ReoPro était administré en bolus suivi d'une perfusion 24 heures avant la procédure et poursuivie 1 heure après sa réalisation.
In de CAPTURE studie bij patiënten met instabiele angina, refractair voor medische behandeling, werd ReoPro toegediend als een bolus plus een infuus, beginnende van 24 uur voor de procedure tot 1 uur na voltooiïng van de procedure.