Traduction de «traiter de manière précoce » (Français → Néerlandais) :

Il est conseillé de traiter de manière précoce les réactions cutanées débutantes afin d’obtenir une bonne réponse thérapeutique.
Een vroege behandeling van beginnende huidreacties wordt aanbevolen om een goede therapeutische respons te hebben.

Sur base de cette disposition, le Comité de l’assurance peut conclure des conventions pour accorder une intervention aux dispensateurs de soins qui développent des projets en matière de coordination des soins dispensés en vue de détecter de manière précoce, d’éviter ou de retarder toute complication et de traiter les affections chroniques qui requièrent une approche pluridisciplinaire.
Ingevolge die bepaling kan het Verzekeringscomité beperkte overeenkomsten sluiten om een tegemoetkoming te verlenen aan zorgverleners die projecten inzake gecoördineerde zorgverlening ontwikkelen met het oog op de vroegtijdige opsporing, het vermijden of vertragen van complicaties en het behandelen van chronische aandoeningen die een mulitidisciplinaire aanpak vergen.

Cette intervention est liée à un rapport ainsi qu'à une évaluation scientifiques; 3° d'accorder une intervention aux dispensateurs de soins qui développent des projets en matière de coordination des soins dispensés en vue de détecter de manière précoce, d'éviter ou de retarder toute complication et de traiter les affections chroniques qui requièrent une approche pluridisciplinaire ; 4° d'octroyer une intervention pour le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national.
Deze tegemoetkoming wordt gekoppeld aan een wetenschappelijke rapportering en evaluatie; 3° een tegemoetkoming te verlenen aan zorgverleners die projecten inzake gecoördineerde zorgverlening ontwikkelen met het oog op de vroegtijdige opsporing, het vermijden of vertragen van complicaties en het behandelen van chronische aandoeningen die een multidisciplinaire aanpak vergen; 4° een tegemoetkoming te verlenen voor de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma's met een nationaal karakter.

Si ces problèmes sont détectés de manière précoce, ils restent réversibles après l’arrêt du traitement par PLAQUENIL.
Als deze problemen vroeg worden opgemerkt, blijken ze omkeerbaar te zijn na stopzetting van de behandeling met PLAQUENIL.

Si la digoxine , la colchicine, la lovastatine, la pravastatine, l’atorvastatine ou la simvastatine est administrée conjointement à la ciclosporine, une observation clinique régulière est requise en vue de détecter de manière précoce les manifestations toxiques de ces médicaments et de réduire leur dose ou de les supprimer.
Bij gelijktijdige toediening van digoxine, colchicine, lovastatine, pravastatine, simvastatine of atovarstatine en ciclosporine is een regelmatige klinische controle aangewezen om de toxische symptomen van deze geneesmiddelen vroeg te kunnen opsporen en om in voorkomend geval de dosis te verlagen of de behandeling met het geneesmiddel stop te zetten.

Le programme vise à dépister de manière précoce d’éventuels cancers du sein, c’est-à-dire lorsqu’ils peuvent encore être guéris.
Het programma is bedoeld om eventuele borstkankers vroegtijdig op te sporen, namelijk als ze nog te genezen zijn.

Si l’on détecte des anomalies thyroïdiennes, évaluer le statut thyroïdien du patient et traiter de manière adéquate.
Als er schildklierafwijkingen worden gedetecteerd, moet de toestand van de schildklier van de patiënt worden geëvalueerd en behandeld indien klinisch geïndiceerd.

La décongestion des muqueuses permet de traiter de manière symptomatique une obstruction nasale.
Door het ontzwellen van de slijmvliezen wordt een neusverstopping symptomatisch behandeld.

Si nécessaire, il faut traiter de manière adéquate une infection bactérienne des voies respiratoires (antibiothérapie).
Een bacteriële luchtweginfectie dient zonodig met antibiotica adequaat te worden behandeld.

Informer les patients à ce sujet et les traiter de manière adéquate si des symptômes apparaissent.
De patiënten moeten hierover geïnformeerd worden en op aangepaste wijze behandeld worden indien symptomen optreden.