Traduction de «traiter la fièvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

Fièvre avec frissons Fièvre persistante
aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen

Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental
West-Nijl-koorts

Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques
door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

pyrogène | qui provoque la fièvre
pyrogeen | koortsverwekkend

antipyrétique (a et sm) | qui combat la fièvre | fébrifuge
antipyreticum | koortswerend middel

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

virus de la fièvre hémorragique simienne
Hemorragischekoortsvirus van aap

fièvre hémorragique argentine
Argentijnse hemorragische koorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut traiter la fièvre quand elle atteint des niveaux trop élevés qui présentent un danger immédiat et vital.
We moeten koorts behandelen als hij te hoog wordt en een onmiddellijk en vitaal gevaar vormt.

Prévenez votre médecin si vous prenez ou si vous avez besoin de prendre de l’ibuprofène (utilisé pour traiter la fièvre, l’inflammation et la douleur), de l’amphotéricine B (utilisé pour traiter des infections bactériennes) ou des antiviraux (utilisés pour traiter des infections virales, par exemple l’aciclovir).
Uw arts moet ook weten of u ibuprofen (ter behandeling van koorts, ontsteking en pijn), amfotericine B (ter behandeling van bacteriële infecties) of antivirale middelen (ter behandeling van virale infecties, bijvoorbeeld aciclovir) gebruikt.

Le paracétamol est généralement utilisé en premier pour traiter la fièvre chez votre enfant.
Paracetamol is doorgaans het eerste middel dat toegediend wordt om koorts te behandelen bij kinderen.

Agents bactériostatiques L'administration simultanée d'agents bactériostatiques, par exemple, le chloramphénicol (utilisé pour traiter la fièvre typhoïde, le choléra résistant aux tétracyclines, les abcès cérébraux staphylococciques) ou la tétracycline (utilisée pour traiter l'acné vulgaire et l'acné rosacée), révèle des effets antagonistes.
Bacteriostatische middelen Bij gelijktijdig gebruik van bacteriostatische middelen zoals chlooramfenicol (gebruikt voor de behandeling van tyfus, tetracyclineresistente cholera, hersenabcessen met stafylokokken) of tetracycline (gebruikt voor de behandeling van acne vulgaris en rosacea) treden antagonistische effecten op.

Votre médecin doit également savoir si, vous prenez des suppléments de potassium ou certains diurétiques utilisés dans l’insuffisance cardiaque, l’hypertension et les maladies rénales (par exemple amiloride, triamtérène ou spironolactone), les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, par exemple l’ibuprofène) utilisés pour traiter la fièvre, la douleur et l’inflammation, les anticoagulants (fluidifiants sanguins) ou les médicaments oraux pour le diabète, pendant votre traitement avec Advagraf.
Uw arts moet ook weten indien u kaliumsupplementen of bepaalde diuretica ter behandeling van hartfalen, hoge bloeddruk en nierfalen (zoals amiloride, triamterene, of spironolacton), ontstekingsremmende pijnstillers ter behandeling van koorts, ontsteking en pijn (zogenaamde NSAIDs, zoals ibuprofen), antistollingsmiddelen (bloedverdunners), of orale geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes gebruikt wanneer u Advagraf gebruikt.

Bien qu' il ne soit pas clairement démontré que les antipyrétiques diminuent le risque de récidives de convulsions hyperthermiques, il est recommandé de traiter la fièvre par des antipyrétiques, ne fut-ce que pour améliorer le confort de l' enfant et éviter la déshydratation [ Brit Med J 303 : 634-636(1991) ].
Hoewel het niet duidelijk aangetoond is dat antipyretica het risico op recidieven van koortsstuipen verminderen, is het aangeraden koorts te behandelen met antipyretica al was het maar om het comfort van het kind te verbeteren en dehydratatie te vermijden [ Brit Med J 303 : 634-6361991 (1991)

- l’ibuprofène (utilisé pour traiter la fièvre, la douleur et certaines formes d’inflamamtion),
- ibuprofen (wordt gebruikt voor de behandeling van koorts, pijn en sommige ontstekingsvormen),

Il s’agit notamment de : analogues nucléosidiques antirétroviraux (utilisés pour traiter le VIH, virus de l’immunodéficience humaine, agent provoquant le SIDA), acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments pour soulager la douleur et réduire la fièvre), amiodarone (utilisé pour traiter la tachycardie), rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose), valproate (utilisé pour traiter les crises d’épilepsie, la dépression, les migraines et la schizophrénie).
Deze zijn: antiretrovirale nucleosideanalogen (gebruikt voor de behandeling van hiv, het humane immunodeficiëntievirus, de veroorzaker van aids), acetylsalicylzuur (een stof die in veel medicijnen zit en pijn en lage koorts verlicht), amiodaron (gebruikt voor de behandeling van een onregelmatige hartslag), rifampicine (gebruikt voor de behandeling van tuberculose), valproaat (voor de behandeling van stuipen, depressie, migraine en schizofrenie).

- Autres médicaments qui peuvent avoir une incidence sur la moelle osseuse (tels que d’autres médicaments pour traiter le cancer, les sulfamides et le chloramphénicol (médicaments antibactériens), la diphénylhydantoïne (antiépileptique), les dérivés de l’amidopyrine (certains médicaments pour traiter, par exemple, la douleur et la fièvre) et certains médicaments antiviraux).
- Andere geneesmiddelen die invloed kunnen hebben op het beenmerg (zoals andere geneesmiddelen tegen kanker, sulfonamide en chlooramfenicol (antibacteriële geneesmiddelen), difenylhydantoïne (tegen epilepsie), amidopyrinederivaten (bepaalde geneesmiddelen voor behandeling van ondermeer pijn en koorts) en bepaalde antivirale middelen)).

les vaccins : vous ne devez pas être traité(e) par Savene si vous devez recevoir le vaccin contre la fièvre jaune ; de plus, il est déconseillé de vous traiter par Savene s’il est prévu de vous administrer un vaccin contenant des particules virales vivantes
- vaccins: u mag dit middel niet gebruiken als u gelekoortsvaccin krijgt, en het wordt afgeraden om dit middel te gebruiken als u een vaccin krijgt dat levende virusdeeltjes bevat.