Traduction de «traiter sources » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

espaceur de source de brachythérapie
spacer voor brachytherapiebron

adaptateur de source lumineuse endoscopique
adapter voor endoscopische lichtbron

source lumineuse endoscopique sur secteur
endoscopische lichtbron op netvoeding

source lumineuse à usage général
lichtbron voor algemene doeleinden

exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
blootstelling aan ioniserende straling van geologische bronnen

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
overmatige bezorgdheid en preoccupatie met zorgwekkende gebeurtenissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N° Texte de la conférence Questions à traiter Sources d’information
Tekst van de conferentie De te behandelen vragen Informatiebronnen

Santé mentale : traiter les problèmes à la source | MLOZ
Geestelijke gezondheid: de oorsprong van de problemen aanpakken | MLOZ

Le titre 7 de la Directive 96/29/EURATOM du Conseil (Arrêté royal du 20 juillet 2001, publié au Moniteur belge du 30 août 2001) enjoint aux divers Etats membres de traiter le problème des sources naturelles de rayonnement, d’engager un programme de contrôle approfondi et de prendre les mesures adéquates en cas d’augmentation de l’exposition due aux sources naturelles de rayonnement.
Titel 7 van Richtlijn 96/29/EURATOM (Koninklijk Besluit van 20 juli 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2001) verplicht de verschillende lidstaten ertoe het probleem van natuurlijke stralingsbronnen te onderzoeken, een intensief toezichtsprogramma uit te bouwen en de gepaste maatregelen te treffen in geval van verhoogde blootstelling.

D'autres sources d'exposition sont la médecine nucléaire (utilisation de traceurs radioactifs dans le cadre de l'imagerie médicale) et la radiothérapie, largement utilisée pour traiter de nombreux cancers.
Andere bronnen van blootstelling zijn de nucleaire geneeskunde (gebruik van radioactieve tracers in het kader van medische beeldvorming) en radiotherapie, toegepast bij de behandeling van heel wat kankers.

Elle consiste à traiter le cancer de la prostate en irradiant la prostate au moyen de rayons de très haute énergie provenant d'une source située à l'extérieur du patient.
De prostaat wordt hier behandeld met stralen met een heel hoge energiewaarde afkomstig uit een bron die zich buiten het lichaam van de patiënt bevindt.

Pour chaque rapport MORSE, on tente de traiter les informations pertinentes provenant d’autres sources : ce rapport a été complété par des données de l’Audit permanent (novembre 2008 et mai 2009) là où c’était nécessaire.
Per MORSE rapport probeert men de relevante informatie die uit andere bronnen komt te verwerken: dit rapport werd, waar nuttig geacht, aangevuld met gegevens uit de Permanente Audit (november 2008 en mei 2009).

Santé mentale : traiter les problèmes à la source
Geestelijke gezondheid: de oorsprong van de problemen aanpakken

Texte de la conférence Questions à traiter Témoins, Sources
Tekst van de conferentie De te behandelen vragen Getuigen, Bronnen

Si source à haut risque***, traiter comme si Ag HBs+
Indien hoogrisicobron***, behandelen alsof HBsAg+

inventaire des thèmes des propositions, des questions à traiter et des sources d’information
inventaris van de thema's, van de voorstellen, van de te behandelen vragen en de informatiebronnen