Traduction de «traitée au naoh a néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Un des 40 hamsters de cette étude qui a reçu par voie intracérébrale de la dure-mère contaminée par la scrapie et traitée au NaOH a néanmoins développé une scrapie (Diringer & Braig, 1989).
Een van de 40 hamsters uit deze studie die intracerebraal geïnjecteerd werden met NaOH behandelde scrapie gecontamineerde dura ontwikkelde toch scrapie (Diringer & Braig, 1989).

8.2.1 DURE-MERE Kearny et al., 1991 ont étudié l’effet morphologique sur la dure-mère d’un traitement de 18 heures au moyen de 0,1 M et 1M NaOH à 4°C. Ils ont constaté l’apparition d’une forte sensibilité à la digestion à la collagénase: après 24 h, la dure-mère traitée par 0,1M NaOH devient ultramince et présente de nombreux trous.
8.2.1 DURA MATER Kearny et al., 1991 onderzochten het morfologische effect op dura mater van een 18 uren durende behandeling met 0,1 M en 1M NaOH op 4°C. Men stelde vast dat er een sterke gevoeligheid ontstond aan collagenase digestie: na 24 u was de dura mater behandeld met 0,1M NaOH ultradun geworden en vertoonde vele gaten.

Le TSEAC (Transmissible Spongiform Encefalopathy Advisory Committee, USA) (1997) a néanmoins recommandé de traiter la dure-mère par 1,0 M NaOH (Hannah et al., 2001; FDA, 2003).
De TSEAC (Transmissible Spongiform Encefalopathy Advisory Committee, USA) (1997) bevool toch aan om dura mater te behandelen met 1,0 M NaOH (Hannah et al., 2001; FDA, 2003).

Celle traitée par 1M NaOH est complètement dissoute.
Deze behandeld met 1M NaOH was volledig opgelost.

En outre, une extraction maximale des protéines (55,6 µg de protéine/mg poids sec) de la dure-mère traitée par 1,0 M NaOH a été observée.
Bovendien was er een maximale extractie van proteïnen (55,6 µg proteïne/mg drooggewicht) uit de dura mater behandeld met 1,0 M NaOH.

Parmi les adultes, on a néanmoins rapporté un rapport significatif entre le moment rapporté de la dernière visite chez le dentiste et la présence de dents définitives cariées (non traitées): 69% des adultes pour qui la dernière visite chez le dentiste remontait à plus de 5 ans et 60% des adultes pour qui la dernière visite chez le dentiste remontait à plus d’un an (mais à moins de cinq ans) avaient des dents définitives cariées non traitées, contre 52% de ceux qui, l’année précédente, avaient consulté un dentiste (p=0,019).
Bij de volwassenen was er wel een significant verband tussen het gerapporteerde tijdstip van het laatste bezoek aan de tandarts en de aanwezigheid van gecarieerde (onbehandelde) definitieve tanden: 69% van de volwassenen met een laatste tandartsbezoek meer dan 5 jaar geleden en 60% van de volwassenen met een laatste tandartsbezoek meer dan één jaar geleden (maar minder dan vijf jaar) hadden definitieve tanden met onbehandelde cariës, versus 52% van degenen die het afgelopen jaar een tandarts consulteerden (p=0,019).

La majorité des cas rapportés concernait des patientes atteintes de cancer, néanmoins certains de ces cas ont été également rapportés chez des patientes traitées pour ostéoporose.
De meerderheid van de meldingen heeft betrekking op kankerpatiënten, maar dergelijke gevallen werden ook gemeld bij osteoporosepatiënten.

Certaines de ces questions pourront néanmoins être traitées dans le cadre de l’évaluation des “projets-pilotes de rééducation professionnelle” (cf. infra).
Een aantal van deze vragen zullen wel in het kader van de evaluatie van de “pilootprojecten herscholingen” (zie verder) kunnen behandeld worden.

Parmi les adultes, on a néanmoins enregistré un rapport significatif entre le moment rapporté de la dernière visite chez le dentiste et la présence de dents définitives cariées (non traitées):
Bij de volwassenen was er een significant verband tussen het gerapporteerde tijdstip van het laatste bezoek aan de tandarts en de aanwezigheid van gecarieerde (onbehandelde) definitieve tanden.