Traduction de «traités par androgènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

Anomalies des récepteurs hormonaux périphériques Pseudo-hermaphrodisme masculin avec résistance aux androgènes Syndrome de Reifenstein Testicule féminisant
pseudohermafroditisme met androgenenresistentie bij man | stoornis van perifere hormoonreceptor | syndroom van Reifenstein | testiculaire feminisatie(syndroom)

Syndrome de résistance aux androgènes
androgenenresistentie-syndroom

Biosynthèse défectueuse de l'hormone androgène testiculaire SAI Déficit en 5-alpha-réductase (avec pseudo-hermaphroditisme masculin) Hypogonadisme testiculaire SAI
5-alfa-reductasedeficiëntie (met mannelijk pseudohermafroditisme) | gestoorde biosynthese van testiculaire androgenen NNO | testiculair hypogonadisme NNO

Hypersécrétion des androgènes ovariens
hypersecretie van ovariële androgenen

syndrome d'insensibilité partielle aux androgènes
gedeeltelijke androgeenongevoeligheids-syndroom

syndrome d'insensibilité complète aux androgènes
volledige androgeenongevoeligheids-syndroom

Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

Androgènes et autres anabolisants
androgenen en anabole steroïden

Antigonadotrophines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Chez les patients traités par androgènes et atteignant des valeurs sériques normales de testostérone suite à la thérapie de substitution, une amélioration de la sensibilité à l’insuline peut survenir (voir rubrique 4.5).
- Bij patiënten die met androgenen behandeld worden en die normale serumtestosteronwaarden bereiken ingevolge de vervangingstherapie, kan een verbeterde gevoeligheid voor insuline optreden (zie rubriek 4.5).

Une amélioration de la sensibilité à l’insuline peut être observée chez les patients traités par androgènes et ayant obtenu des concentrations plasmatiques de testostérone normales sous traitement substitutif.
Er kan een verbeterde insulinegevoeligheid optreden bij patiënten die behandeld worden met androgenen en die normale plasmatestosteronconcentraties bereiken met substitutietherapie.

Une amélioration de la sensibilité à l'insuline peut être observée chez les patients traités par androgène et ayant des taux plasmatiques de testostérone normaux sous traitement.
Een verbeterde gevoeligheid voor insuline kan optreden bij patiënten die met androgenen behandeld worden en die normale serumtestosteronwaarden bereiken als gevolg van de suppletietherapie.

Une amélioration de la sensibilité à l’insuline peut être observée chez les patients traités par androgènes et ayant obtenu des taux plasmatiques de testostérone normaux sous traitement.
De insulinegevoeligheid kan verbeteren bij patiënten die met androgenen worden behandeld en bij wie de plasmatestosteronconcentraties normaal worden na substitutietherapie.

Les patients ayant des métastases osseuses devront être traités avec prudence car un traitement à base d’androgènes comporte un risque d’hypercalcémie/d’hypercalciurie.
Bij patiënten met botmetastasen dient voorzichtigheid te worden betracht aangezien androgene therapie het risico van hypercalciëmie/hypercalciurie met zich meebrengt.

Outre les dosages en laboratoire des taux de testostérone chez les patients traités à long terme par androgènes, les paramètres biologiques suivants doivent également être contrôlés régulièrement: hémoglobine, hématocrite et tests de fonction hépatique.
Naast laboratoriumonderzoek naar de testosteronconcentratie moeten bij patiënten die op langere termijn behandeling ondergaan met androgenen de volgende laboratoriumparameters periodiek worden onderzocht: hemoglobine, hematocriet en leverfunctiebepalingen.