Traduction de «traités par des diurétiques thiazidiques en monothérapie » (Français → Néerlandais) :

Hydrochlorothiazide Les réactions indésirables suivantes ont été décrites chez les patients traités par des diurétiques thiazidiques en monothérapie, y compris l’hydrochlorothiazide, souvent à des doses plus élevées que celles contenues dans Co-Valsartan Teva 160 mg/12,5 mg.
Hydrochloorthiazide De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd bij patiënten die alleen met thiazide-diuretica zijn behandeld, inclusief hydrochloorthiazide, meestal in hogere doseringen dan in Co-Valsartan Teva 160 mg/12,5 mg.

Les effets indésirables ci-dessous ont été rapportés chez des patients traités par des diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, en monothérapie:
De volgende bijwerkingen zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met een monotherapie met thiazidediuretica, inclusief hydrochloorthiazide:

Les effets indésirables liés au traitement entrainant l'arrêt de ce dernier se produisent chez à peu près 0,1% des patients recevant des diurétiques thiazidiques en monothérapie.
Aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen die nopen tot een stopzetting van de behandeling, treden op bij ongeveer 0,1% van de patiënten die thiaziden als monotherapie krijgen.

Les effets indésirables les plus fréquents attribuables au médicament, observés chez les patients prenant des diurétiques thiazidiques en monothérapie, sont les vertiges.
De frequentste geneesmiddelbijwerking die wordt waargenomen bij patiënten die thiaziden als monotherapie krijgen, is duizeligheid.

Une hypokaliémie peut survenir chez les patients recevant Co-Inhibace, bien que moins fréquemment que chez les patients recevant un diurétique thiazidique en monothérapie.
Hypokaliëmie kan optreden bij patiënten die Co-Inhibace krijgen, hoewel minder vaak dan bij patiënten die thiaziden als monotherapie krijgen.

Les risques liés à une hypercalcémie sont également accrus chez les patients traités par les diurétiques thiazidiques.
Het risico op hypercalciëmie is ook hoger bij patiënten die worden behandeld met thiazidediuretica.

Les réactions indésirables suivantes ont été rapportées chez des patients traités avec une monothérapie par diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide:
De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met thiazidediuretica in monotherapie, waaronder hydrochloorthiazide:

Sur base des directives européennes les plus récentes (Journal de l’Hypertension, 2007, vol. 25, n° 6), les classes majeures suivantes des médicaments se qualifient, en monothérapie ou en association, comme thérapie de première ligne pour l’hypertension artérielle : les diurétiques thiazidiques, les bétabloquants, les antagonistes du calcium, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (Inhibiteurs ECA) et des récepteurs antagonistes d’angiotensine II (sartans).
Op basis van de meest recente Europese richtlijnen (Journal of Hypertension, 2007, vol. 25, nr. 6) komen de volgende majeure klassen van geneesmiddelen, in monotherapie of in associatie, in aanmerking als eerstelijnstherapie van arteriële hypertensie: thiazide-diuretica, bètablokkers, calciumantagonisten, inhibitoren van het angiotensineconversie-enzym (ACE-inhibitoren) en angiotensineII receptorantagonisten (sartanen).

Des rédacteurs de La Revue Prescrire ont conclu, sur base d’une synthèse méthodique, qu’en cas d’échec des diurétiques thiazidiques (toujours traitement de référence), il est justifié de préférer une monothérapie antihypertensive en deuxième ligne à une bithérapie.
Op basis van een een systematich literatuuronderzoek komen redacteurs van La Revue Prescrire tot het besluit dat bij de behandeling van hypertensie na falen van thiazidediuretica (nog steeds eerste keuze-behandeling) het overschakelen naar een “tweedelijns” antihypertensieve monotherapie te verkiezen is boven een combinatietherapie.

Cela ne modifie pas le conseil de la rédaction qui, en cas d’hypertension non compliquée, recommande de préférer un diurétique thiazidique (la chlortalidone) en monothérapie comme traitement initial 4,6 .
Het advies van de redactie om bij ongecompliceerde hypertensie te kiezen voor een thiazide (chloortalidon) in monotherapie als startbehandeling blijft uiteraard overeind 4,6 .