Traduction de «trajet de soins diabète entrera » (Français → Néerlandais) :

Le 1 er septembre 2009, la réglementation relative au trajet de soins diabète entrera en vigueur.
Op 1 september 2009 treedt de reglementering met betrekking tot het zorgtraject diabetes in werking.

Pour le trajet de soins diabète type 2, qui entrera en vigueur le 1er septembre 2009, le spécialiste doit être soit un endocrino-diabétologue, soit un interniste travaillant dans un centre conventionné de diabétologie.
Voor het zorgtraject diabetes dat op 1 september 2009 van start gaat, moet de specialist ofwel een endocrino-diabetoloog zijn, ofwel een internist die in een diabetesconventiecentrum werkt.

Un patient qui a conclu un trajet de soins diabète de type 2 ne pourra plus jamais passer du trajet de soins vers le groupe 3A de la convention diabète (le groupe 3A concerne les patients avec au moins 2 injections d’insuline par jour et 30 mesures de glycémie par mois)
Een patiënt die een zorgtrajectcontract diabetes type 2 heeft gesloten kan nooit meer overstappen naar groep 3A van de diabetesconventie (groep 3A: patiënten met 2 of meer insuline-injecties per dag en 30 glycemiemetingen per maand)

avoir au moins une consultation par an chez un médecin spécialiste de la maladie (qui peut signer un contrat trajet de soins pour le diabète de type 2) Si le patient est hospitalisé au cours de son trajet de soins diabète de type 2, un honoraire de surveillance facturé par un spécialiste pendant son hospitalisation est pris en compte comme consultation.
per jaar minstens 1 raadpleging bij een specialist van de ziekte (die een zorgtrajectcontract diabetes kan ondertekenen) Indien de patiënt, in de loop van zijn zorgtraject diabetes, gehospitaliseerd wordt, komt een toezichtshonorarium gefactureerd tijdens zijn hospitalisatie ook in aanmerking als raadpleging bij de specialist

Les patients avec un passeport du diabète qui suivent un trajet de soins diabète ont droit à des consultations de diététique et de podologie dans le cadre du trajet de soins.
Patiënten met een diabetespas die een zorgtraject diabetes sluiten, hebben recht op consultaties diëtetiek en podologie op basis van het zorgtraject.

- pour la prolongation du trajet de soins pour un bénéficiaire ayant conclu un trajet de soins IRC ou un trajet de soins diabète, il est également tenu compte de l’attestation des honoraires pour les prestations 598404, 598146, 598706,598205,598721, 598743, 599782, 599804, 597763, 599384, 598323, 599406, 599421, 597785 comme stipulé à l’article 25 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
- voor het verlengen van het zorgtraject voor een rechthebbende met een zorgtraject CNI of een zorgtraject diabetes wordt ook rekening gehouden met het aanrekenen van de honoraria voor de prestaties 598404, 598146, 598706,598205,598721, 598743, 599782, 599804, 597763, 599384, 598323, 599406, 599421, 597785 zoals bepaald in artikel 25 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Fin 2011, les données comptabilisées pour les trajets de soins étaient les suivantes : 22 161 trajets de soins diabète de type 2 et 16 619 trajets de soins insuffisance rénale chronique.
Eind 2011 bedraagt het aantal geboekte gegevens voor de zorgtrajecten: 22161 zorgtrajecten diabetes type 2 en 16619 zorgtrajecten chronische nierinsufficiëntie.

Enregistrement des données des patients Au mercredi 22 août 2012, environ 16.250 trajets de soins sont enregistrés (trajets de soins diabète et insuffisance rénale), soit environ 42% de l’ensemble des trajets de soins.
Registratie van de patiëntengegevens Op woensdag 22 augustus 2012 zijn er ongeveer 16.250 zorgtrajecten geregistreerd (zorgtrajecten diabetes en nierinsufficiëntie), ofwel 42% van het totale aantal zorgtrajecten.

25/11/2013 Reprise d‘un trajet de soins : règlement pour les trajets de soins qui ont été interrompus Modification des conditions pour la prolongation annuelle du trajet de soins : - Diabète de type 2 - Insuffisance rénale chronique
25/11/2013 - Heropstarten van een zorgtraject : regeling voor de zorgtrajecten die werden stopgezet Voorwaarden voor de jaarlijkse verlenging - wijziging : - Diabetes type 2 - Chronische nierinsufficientie

Avant le 31/08/2013, la fin de la durée initiale de quatre ans des trajets de soins diabète, la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier – organismes assureurs décidera (avis contraignant), sur base de l’évaluation des trajets de soins suivie par le comité d’accompagnement imposé par le Comité de l’assurance, si les conditions de formation pour l’octroi du numéro d’enregistrement spécifique définitif sont remplies.
Voor 31/08/2013, het einde van de initiële duurtijd van vier jaar van de zorgtrajecten diabetes zal de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen op basis van de evaluatie van de zorgtrajecten opgevolgd door het begeleidingscomité daartoe ingesteld door het Verzekeringscomité, beslissen (bindend advies) of de opleidingsvoorwaarden voor het toekennen van een definitief specifiek registratienummer vervuld zijn.