Vertaling van "transformation des tissus et des cellules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

lytique | relatif à | provoquant la destruction de tissus | de cellules
lytisch | oplossend

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transformation des tissus et des cellules 12
BEWERKING VAN WEEFSELS EN CELLEN 12

de stérilisation ou d’inactivation au cours de la transformation des tissus et des cellules;
decontaminatie, sterilisatie of inactivatie tijdens de bewerking van weefsels en cellen;

Les critères de qualité et de sécurité des organes doivent compléter le système communautaire existant pour les tissus et les cellules, établi par la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains 10 , et être reliés à celui-ci.
De kwaliteits- en veiligheidseisen voor organen moeten een aanvulling vormen en aansluiten op het bestaande communautaire systeem voor weefsels en cellen dat is vastgelegd in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen 10 .

Section E: Transformation, conservation et stockage des tissus et des cellules 10 E.1.
SECTIE E: BEWERKING, BEWAREN EN OPSLAG VAN WEEFSELS 10 E.1.

Section E: Transformation, conservation et stockage des tissus et des cellules 12 E.1.
SECTIE E: BEWERKING, BEWAREN EN OPSLAG VAN WEEFSELS EN CELLEN 12 E.1.

- méthodes et enregistrements concernant la transformation des tissus et cellules; le
- methodes en registraties betreffende de bewerking van weefsels en cellen; indien

- Méthodes et enregistrements concernant la transformation des tissus et cellules; le
- Aard en hoeveelheid van het gebruikte medium voor de eindverpakking ; indien van

- Description quantitative et qualitative des tissus et des cellules transformés,
- Kwantitatieve en kwalitatieve beschrijving van de allogreffe;

21. En outre, étant donné que les donneurs d'organes sont souvent aussi donneurs de tissus et de cellules, il importe que les informations relatives aux incidents indésirables et aux infections puissent être reliées rapidement au don concerné et retransmises immédiatement au système de vigilance concernant les tissus prévu par la directive 2004/23/CE sur les tissus et les cellules. Actuellement, un tel système n'existe pas.
21. Aangezien orgaandonoren vaak ook weefsel- en celdonoren zijn, is het verder van belang dat informatie over ongewenste voorvallen en besmettingen snel naar een donatie getraceerd kunnen worden en onmiddellijk aan het vigilantiesysteem voor weefsels overeenkomstig Richtlijn 2004/23/EG worden doorgegeven. Zo’n systeem bestaat op dit moment nog niet.

Afin de garantir la qualité et la sécurité du sang, des tissus et des cellules, tous les État membres de l'UE sont tenus de se conformer aux normes fixées par la législation européenne.
Om de kwaliteit en veiligheid van bloed, weefsels en cellen te garanderen, moeten alle EU-landen voldoen aan de EU-normen op dat vlak.