Traduction de «transition des médecins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18/11/2010: Demande d'avis de la Ministre Onkelinx (référence LO/LB/KVDW/gvg/ICD-9-10) par rapport à la transition de l'ICD-9-CM vers l'ICD-10-CM - manuel d'implémentation de la transition de l'ICD-9-CM vers l'ICD-10-CM. E. Collèges de médecins.
08/11/2010: Adviesaanvraag van Minister Onkelinx (referentie LO/LB/KVDW/gvg/ICD-9-10) m.b.t. overgang ICD-9-CM naar ICD-10-CM - draaiboek implementatie van de overgang van ICD-9-CM naar ICD-10-CM.

Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Transit
Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Darmtransit

De plus, le centre assurera la transition du patient entre la pédiatrie et la médecine interne au niveau de la prise en charge.
Bovendien zal het centrum de overgang van de tenlasteneming van de patiënt van de pediatrie naar de inwendige geneeskunde verzekeren.

La CNMM émettra avant le 31 mars 2009 un avis sur les modalités concrètes de ce système d’intervention et sur les mesures de transition pour les médecins généralistes qui pour l’année 2007 avaient déjà droit à une intervention dans la charge salariale de leur employé.
De NCGZ zal voor 31 maart 2009 advies uitbrengen over de concrete modaliteiten van dit tussenkomstensysteem en over de overgangsmaatregelen voor de huisartsen die voor het jaar 2007 reeds recht hadden op een tussenkomst in de loonlast van hun bediende.

PROJET N03/15 Toilettage texte écho-cardiaque 0 PROJET N03/16 Prolongation de la période de transition des médecins généralistes non agréés (001-002) 0 PROJET N03/17 Accès ergospirométrie aux pneumologues 0 PROJET N03/18 Suppression du nombre de fractions du nombre de clichés pour tomo (article 17, 11°) 0 PROJET N03/19 Surveillance (révision globale – principal psychiatrie et
intellectuele akte) PROJECT N03/15 Toilettage tekst-cardio echografie 0 PROJECT N03/16 Verlenging van de overgangsperiode voor niet-erkende huisartsen (001-002) 0 PROJECT N03/17 Ergospirometrie toegangkelijk voor pneumologen 0 PROJECT N03/18 Afschaffing van het aantal fracties van het aantal cliches voor tomo (artikel 17, 11°) 0 PROJECT N03/19 Toezichtshonoraria (globale herziening – psychiatrie en pediatrie – psychiatrie in acute ziekenhuizen – aanpassingen in psychiatrie toezicht – in het kader van de herwaardering van de intellectuele akte en van het toezicht in daghospitalisatie) 10.000 PROJECT N03/20 Radiotherapie (beperkte aanpassingen) 340

La continuité doit être garantie par l’organisation d’une procédure de transition rapide en cas de changement de médecin généraliste.
Continuïteit dient gegarandeerd door het organiseren van een vlotte overgangsprocedure bij veranderen van huisarts.

Après une période de transition, cette nouvelle règle de cumul s'applique depuis le 1 er janvier 2005 à tous les titulaires qui, avec l'autorisation du médecin conseil, exercent une activité.
Na een overgangsperiode, is deze nieuwe cumulatieregel vanaf 1 januari 2005 van toepassing op alle gerechtigden die een activiteit met toestemming van de adviserend geneesheer uitoefenen.

Le Conseil provincial de Namur soumet au Conseil national un projet de réponse à un médecin confronté au problème du transit des dossiers médicaux de cas de toxicomanie chez des incarcérés.
De Provinciale raad van de Orde der geneesheren van Namen legt aan de Nationale Raad voor advies een ontwerp‑antwoord voor bestemd voor een arts geconfronteerd met het probleem van het overmaken van medische dossiers van toxicomanie bij gedetineerden.

Un commissaire de police est confronté au refus d'un médecin d'un service des urgences de délivrer une attestation demandée par la police certifiant s'il y a ou non une objection médicale à un enfermement en cellule de transit.
Een politiecommissaris meldt dat een arts, werkzaam in een spoedgevallendienst, weigerde in te gaan op het verzoek van de politie om een attest af te leveren waarin verklaard wordt dat er wel of geen medisch bezwaar is tegen de opsluiting in een doorgangscel.