Vertaling van "transitoire et modérée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
intellectuele achterstand, ernstige spraakachterstand, milde dysmorfie-syndroom

Malnutrition protéino-énergétique modérée
matige eiwit-energie-ondervoeding

Prééclampsie modérée
lichte tot matige pre-eclampsie

Asphyxie obstétricale légère ou modérée
lichte en matige asfyxie bij geboorte

Malnutrition protéino-énergétique légère ou modérée
eiwit-energie-ondervoeding van matige en lichte graad

rétinopathie diabétique non proliférante modérée
matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie

dépression majeure modérée, épisode unique
matige majeure depressie, eenmalige episode

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

Intoxication alcoolique modérée
matige alcoholintoxicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) peut survenir (œdème, tuméfaction, nodule).
Na de eerste injectie kan een gematigde lokale reactie van voorbijgaande aard (< 2 cm) optreden (oedeem, zwelling, knobbeltje).

Une augmentation transitoire et modérée de la SGOT, de la SGPT et des phosphatases alcalines peut se produire, sans que cela ne donne lieu à des syndromes cliniques.
Een voorbijgaande en matige verhoging van de SGOT-, SGPT- en alkalische fosfatase waarden kan optreden, zonder aanleiding te geven tot klinische syndromen.

Il peut se produire une augmentation transitoire et modérée des taux d'AST (SGOT) d'ALT (SGPT) et d'AF, sans que cela ne donne lieu à des syndromes cliniques.
Een voorbijgaande en matige verhoging van de AST (SGOT)-, ALT (SGPT)- en de AF-waarden kan optreden, zonder aanleiding te geven tot klinische syndromen.

− Il peut se produire une augmentation transitoire et modérée des taux de SGOT, des SGPT et des
− Een voorbijgaande en matige verhoging van de SGOT-, SGPT- en alkalische

Après l’injection, des réactions locales modérées et transitoires peuvent survenir telles que : oedème, nodule, douleur à la palpation ou érythème.
Na de injectie kunnen gematigde en lokale reacties van voorbijgaande aard optreden zoals zwelling, nodulus, pijn bij palpatie of erytheem.

Une diarrhée modérée et transitoire, des selles molles ainsi que des vomissements sont fréquemment observés.
Milde en voorbijgaande diarree, zachte ontlasting en braken werden vaak gerapporteerd.

Ces réactions ont été généralement légères à modérées, transitoires et se sont résolues sans intervention.
Deze reacties waren over het algemeen licht tot matig van ernst en van voorbijgaande aard, en ze verdwenen vanzelf zonder verdere interventie.

Des réactions transitoires locales d’intensité légère à modérée peuvent être observées après administration d’une dose de vaccin.
Er kunnen na toediening van één dosis vaccin lichte tot matige, voorbijgaande, plaatselijke reacties optreden.

Après l’administration d’une surdose (10 doses), une hyperthermie transitoire, modérée à marquée, et des réactions locales (gonflement, érythème ou légère douleur, et dans quelques cas, de la chaleur au site d’injection) peuvent apparaitre .
Na het toedienen van een overdosering (10 doses) kunnen een voorbijgaande, matige tot aanzienlijke hyperthermie, alsook een lokale reactie (zwelling, erythema of lichte pijn en in sommige gevallen warmte op de injectieplaats) voorkomen.

Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) : Après l’administration d’une surdose (10 doses), une hyperthermie transitoire, modérée à marquée, et des réactions locales (gonflement, érythème ou légère douleur, et dans quelques cas, de la chaleur au site d’injection) peuvent apparaitre .
Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Na het toedienen van een overdosering (10 doses) kunnen een voorbijgaande, matige tot aanzienlijke hyperthermie, alsook een lokale reactie (zwelling, roodheid of lichte pijn en in sommige gevallen warmte op de injectieplaats) voorkomen.