Vertaling van "transmission au ministre des propositions " (Frans → Nederlands) :

décide de la transmission au Ministre des propositions de modifications de la nomenclature des prestations de santé, préparées au Conseil Technique Médical et peut, sous certaines conditions, y apporter des adaptations.
beslist over het doorsturen van de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen en kan, onder bepaalde voorwaarden, wijzigingen aanbrengen.

Le Comité de l’assurance décide de la transmission au Ministre des propositions de modification de la nomenclature.
Het Verzekeringscomité beslist over het doorsturen aan de Minister van voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur.

■ C’est le Comité de l’assurance qui décide de la transmission au Ministre des propositions de modification de la nomenclature.
■ Het Verzekeringscomité beslist over het doorsturen van voorstellen van nomenclatuurwijzigingen aan de Minister.

Le service dispose d’un délai déterminé pour transmettre au Ministre la proposition de la Commission de remboursement des médicaments (C. R.M.).
De dienst beschikt over een bepaalde termijn om het voorstel van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) aan de Minister te sturen.

Lorsqu’une commission visée à l’article 26 ne fixe pas les mentions et modalités comme repris à l’alinéa 6 dans les deux mois suivant la demande du Ministre, ou lorsque le Ministre estime que les mentions et modalités fixées ne correspondent pas à l’objectif de transparence du coût des soins de santé vis-à-vis du bénéficiaire, le Roi fixe lesdites mentions et modalités sur base de la proposition du Ministre et après avis de la commission compétente.
Wanneer een commissie bedoeld in artikel 26 de vermeldingen en modaliteiten zoals vermeld in het zesde lid niet vaststelt binnen de twee maanden na de aanvraag door de minister, of wanneer de minister oordeelt dat de vastgestelde vermeldingen en modaliteiten niet beantwoorden aan de doelstelling van transparantie van de kostprijs van geneeskundige verzorging ten aanzien van de rechthebbende, stelt de Koning de bedoelde vermeldingen en modaliteiten vast op grond van het voorstel van de minister en na advies van de bevoegde commissie.

La Commission nationale médico-mutualiste prend connaissance de la proposition de la Ministre des Affaires sociales visant à faire approuver par le Conseil des ministres, avant le 31 décembre 2010, les projets d’arrêtés relatifs à l’instauration du supplément d’honoraires pour la gestion du dossier médical global (DMG+ avec module de prévention) par le médecin généraliste agréé, afin que la mesure puisse entrer en vigueur le 1 er avril 2011.
De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen neemt kennis van het voorstel van de Minister van Sociale Zaken om de ontwerpbesluiten met betrekking tot de invoering van het bijkomende honorarium voor het beheer door de erkende huisarts van het globaal medisch dossier (zog. GMD+ met preventiemodule) voor 31 december 2010 door de Ministerraad te laten goedkeuren zodat deze maatregel op 1 april 2011 in werking kan treden.

Réaction à la proposition de la ministre Onkelinx pour supprimer les quotas pour certaines spécialités et pour la médecine générale (27/09/2012)
Primeur: Verzekeringscomité koppelt artsenbudget aan dat van geneesmiddelen (02/10/2012)

4. de l’Inspection des Finances sur proposition du Ministre du Budget
4. de Inspectie van Financiën op voordracht van de Minister van Begroting.

Entre-temps, les “Propositions de la ministre de la Santé pour favoriser un accord médico-mutualiste” ont aussi été rendues publiques.
Ondertussen raakten ook de “Voorstellen van de minister van volksgezondheid om een akkoord tussen artsen en ziekenfondsen te helpen bereiken” bekend.

L’ABSyM soumettra des propositions spécifiques à la ministre.
De BVAS zal de minister specifieke voorstellen overmaken.