Traduction de «transmission de cjd par des instruments médicaux contaminés » (Français → Néerlandais) :

La rareté de la transmission de CJD par des instruments médicaux contaminés indique que cette transmission ne s’effectue que si un contact avec des tissus neurologiques est possible.
De zeldzame transmissie van CJD via gecontamineerde medische instrumenten reflecteert het beperkte risico van transmissie, behalve wanneer contact met neurologisch weefsel mogelijk is.

La forme variante pourrait également être transmise lors de l’utilisation de matériel chirurgical ou autres instruments médicaux contaminés, l’administration de produits sanguins ou de greffes.
De variante vorm zou ook kunnen worden doorgegeven via het gebruik van besmette chirurgische of andere medische instrumenten, het toedienen van bloedproducten of transplantaties.

6.2.6 INSTRUMENTS MEDICAUX En 1977, la CJD a été rapportée chez 2 patients 16 et 20 mois après l’implantation d’électrodes de profondeur pour la stéréo-électro-encéphalographie en cas d’épilepsie.
6.2.6 MEDISCHE INSTRUMENTEN In 1977 werd CJD gerapporteerd in 2 patiënten, 16 en 20 maanden na inplanting van stereotactische electro-encefalografische diepte-electrodes voor epilepsie.

6.2 Voies de transmission 27 6.2.1 Injections d’hormones de croissance humaines, de gonadotrophines et d’ARN bovin 27 6.2.2 Dure-mère 27 6.2.3 Cornée 28 6.2.4 Sclérotique 28 6.2.5 Allogreffes tympano-ossiculaires 28 6.2.6 Instruments médicaux 28 6.2.7 Sang (transmission uniquement de la vCJD) 29 6.2.8 Serum de veau foetal 29 6.2.9 Conclusion 30
6.2 Transmissiewegen 27 6.2.1 Injecties met humaan groeihormoon, gonadotrofines en runder RNA 27 6.2.2 Dura mater 27 6.2.3 Cornea 28 6.2.4 Sclera 28 6.2.5 Tympano-ossiculaire allogreffes 28 6.2.6 Medische instrumenten 28 6.2.7 Bloed (enkel overdracht van vCJD) 29 6.2.8 Fetal Calf Serum 29 6.2.9 Besluit 30

matériel de protection, etc.), nettoyage du matériel et de l’environnement contaminés et visuellement souillés (toilettes, instruments médicaux.
afdekmaterialen, enz.), reinigen van besmet en zichtbaar bevuild materiaal en omgeving (toiletten, medische instrumenten)

- manipulation de déchets (pansements, langes), nettoyage du matériel et de l’environnement contaminés et visuellement souillés (toilettes, instruments médicaux).
- manipulatie van afval (verbanden, linnen, luiers, incontinentieluiers), reinigen van besmet en zichtbaar bevuild materiaal en omgeving (toiletten, medische instrumenten).

- manipulation de déchets (pansements, linge, lange, langes pour incontinents), nettoyage du matériel et de l’environnement contaminés et visuellement souillés (toilettes, instruments médicaux);
- manipulatie van afval (verbanden, linnen, luiers, incontinentieluiers), reinigen van besmet en visueel bevuild materiaal en omgeving (toiletten, medische instrumenten);