Vertaling van "transmission iatrogène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)
iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt

accident causé par une chaîne de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieketen

accident causé par un axe de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieschacht

accident causé par un engrenage de transmission
ongeval veroorzaakt door versnellingsbak

accident causé par une ceinture de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieriem

exposition à une maladie transmissible
blootstelling aan overdraagbare ziekte

exposition à un trouble sexuellement transmissible
blootstelling aan seksueel overdraagbare aandoening

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

accident causé par un câble de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissiekabel

virus de la gastroentérite transmissible porcine
overdraagbaar gastroenteritisvirus van varken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) La greffe d’osselets n’a jamais été associée à ce jour à la transmission iatrogène de maladie à Prion, mais la durée d’incubation d’une éventuelle transmission par cette voie est encore inconnue.
b) Tot op heden heeft men tussen de gehoorbeentjesallogreffe en de iatrogene overdracht van de prionziekte nog nooit een verband gezien, maar de incubatietijd van een eventuele overdracht langs deze weg is nog onbekend.

La littérature mentionne 5 cas de transmission iatrogène possible à l’occasion de procédures neurochirurgicales (incubation 12 – 28 mois) (Brown et al., 2000; Strandberg et al., 2002).
Literatuur vermeldt 5 gevallen van mogelijke iatrogene transmissie tgv neurochirurgische procedures (incubatie 12 – 28 maanden) (Brown et al., 2000; Strandberg et al., 2002).

Cette constatation soulève la question de la possibilité de transmission iatrogène de CJD sporadique par l’intermédiaire notamment d’aiguilles électrodes (électromyographie) (Glatzel et al., 2003).
Deze vaststelling doet de vraag rijzen naar de mogelijkheid van iatrogene transmissie van sporadische CJD via o.a. naaldelectrodes (electromyografie) (Glatzel et al., 2003).

c) L’évaluation du risque de transmission iatrogène d’une maladie à Prion est particulièrement difficile pour de nombreuses raisons. En particulier:
c) De evaluatie van het risico van iatrogene overdracht van een prionziekte is om tal van redenen bijzonder moeilijk, met name:

L’unique moyen d’éviter la transmission iatrogène potentielle d’une maladie à Prion repose donc sur la sélection des donneurs.
Het enige middel om de potentiële iatrogene overdracht van een prionziekte te vermijden bestaat dus in het selecteren van de donoren.

Un nombre limité de cas de transmission iatrogène de la maladie de Creutzfeldt- Jakob sont connus.
Er zijn een beperkt aantal gevallen bekend van iatrogene overdracht van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob.

Afin de réduire les risques potentiels de transmission iatrogène de l’EST, on peut – après nettoyage en profondeur du matériel – utiliser des procédés encore plus radicaux pour stériliser tout le matériel destiné aux interventions chirurgicales à risque élevé.
Om de potentiële risico’s van iatrogene overdracht van OSE nog te verminderen, kan men – na grondige reiniging van het materiaal – nog meer ingrijpende procédés gebruiken om al het materiaal te steriliseren dat bestemd is voor chirurgische ingrepen met hoog risico.