Traduction de «transparence les mutualités » (Français → Néerlandais) :

Transparence Les Mutualités Libres plaident en outre de manière générale pour une transparence aussi grande que possible du prix et de la valeur de chaque prestation séparément : transparence du prix du matériel utilisé lors d’une intervention ou lors de la délivrance, par exemple, de prothèses, de bandages, d’implants, . par le biais d’un découplage de la fourniture du matériel et de l’acte intellectuel du prestataire.
Transparantie De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten bovendien voor een zo groot mogelijke transparantie in de prijs/waarde van elke geneeskundige verstrekking apart. Transparantie in de prijs van het gebruikte materiaal bij een ingreep of bij levering van bv. prothesen, bandages, implantaten, . door middel van de ontkoppeling van de vergoeding van het materiaal en van de intellectuele acte van de verstrekker.

17 juin 2013 - Le « hit-parade » des hôpitaux publié ce matin par l’aile flamande des Mutualités chrétiennes, basant la qualité des soins sur le nombre d’opérations pratiquées par ces hôpitaux, répond à un souci de transparence commun à toutes les mutualités.
17 juni 2013 - De lijst van ziekenhuizen die de collega’s van de Christelijke Mutualiteiten vandaag publiceerden, kadert binnen een gezamenlijk initiatief van alle ziekenfondsen dat meer transparantie beoogt.

Le secteur mutualiste est par nature voué à défendre l’intérêt collectif : c’est dans ce contexte que les Mutualités Libres continueront à faire entendre leur différence car elles sont convaincues que le système des soins de santé peut être rendu plus efficace et efficient, plus transparent et plus qualitatif encore».
De ziekenfondssector is van nature een sector die het collectieve belang wil verzekeren: de Onafhankelijke Ziekenfondsen willen in deze context blijvend het verschil maken, want het is hun overtuiging dat het stelsel van de gezondheidszorg doeltreffender, efficiënter en transparanter kan worden gemaakt. Ook de kwaliteit kan nog beter».

Consulter les extraits de comptes, vérifier les paiements de la mutualité, gérer les contentieux (factures rejetées), et ce en totale transparence avec la mutualité et en toute sécurité d’accès.
Ze kunnen rekeninguittreksels raadplegen, de betalingen van het ziekenfonds verifiëren en geschillen beheren (geweigerde facturen). Bovendien gebeurt alles op een volledig transparante manier met het ziekenfonds en via een beveiligde toegang!

Les mutualités doivent rendre le DMG plus transparent; le patient doit pouvoir prendre ses responsabilités.
De mutualiteiten dienen het GMD meer zichtbaar te maken; de patiënt moet zijn verantwoordelijkheid kunnen opnemen.

pour le patient : octroi automatique, plus rapide, correct et transparent de droits, disparition de la carte SIS à partir de 2013 sous certaines conditions pour le dispensateur de soins : suppression des formulaires papier, échange et traitement de données plus rapides pour les mutualités : suppression du circuit papier, allègement du travail d’encodage avec moins d’erreurs, facturation plus correcte, davantage de temps pour informer et accompagner le patient pour l’INAMI : application plus correcte de la réglementation, données et informations stratégiques disponibles plus rapidement, meilleur dialogue entre partenaires.
voor de patiënt: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten, snellere toekenning van rechten, verdwijnen van SIS-kaart vanaf 2013 als er aan een aantal voorwaarden is voldaan voor de zorgverlener: verdwijnen van papieren formulieren en snellere gegevensuitwisseling en verwerking voor het ziekenfonds: verdwijnen van het papieren circuit, minder invoerwerk en minder fouten, correctere facturatie en minder rechtzettingen, meer tijd voor het informeren en begeleiden van de patiënt voor het RIZIV: correctere toepassing van de reglementering, sneller beschikbare gegevens en beleidsinformatie, betere dialoog tussen partners.

L’ABSyM est totalement d’accord avec le principe de la transparence financière vis-à-vis du patient mais, force est de constater que cette directive EU a été utilisée afin de transmettre une multitude d’informations de manière irresponsable aux mutualités et de discriminer certains médecins.
De BVAS kan zich perfect terugvinden in het principe van financiële transparantie naar de patiënt toe, maar stelt vast dat deze EU richtlijn in België misbruikt wordt om onverantwoord veel informatie aan de mutualiteiten door te spelen en om sommige artsen te discrimineren.

A l’heure actuelle, livrer des informations n’est pas évident, tant au niveau des hôpitaux que des mutualités. Ceci ne signifie toutefois pas que Zorgnet Vlaanderen est contre la transparence dans les hôpitaux.
Maar dit betekent zeker niet dat Zorgnet Vlaanderen tegen transparantie in ziekenhuizen is.