Traduction de «traumatisme pénétrant on administrera » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients à haut risque on peut par ailleurs utiliser en peropératoire les antibiotiques administrés par voie intraveineuse comme une céphalosporine de 1ère génération (céfazoline) ou une fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine). En cas de traumatisme pénétrant, on administrera comme traitement précoce en plus des mesures locales des antibiotiques systémiques comme décrit ci-dessus.
Bij hoogrisico-patiënten kan men peroperatief bovendien gebruik maken van parenteraal toegediende antibiotica zoals een cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline) of een fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine).

Les traumatismes pénétrants du thorax traités chirurgicalement par thoracotomie avec placement de drain pleural bénéficient également d’une antibio-prophylaxie efficace par dose unique selon plusieurs études récentes.
Uit recente studies blijkt dat penetrerende thoracale traumata die behandeld worden door thoracotomie met het plaatsen van een pleuradrain ook baat vinden bij een eenmalige antibioticatoediening.

traumatisme pénétrant avec ou sans corps étranger (risque d’infection de 3
penetrerend trauma met of zonder corpus alienum (infectierisico 3 tot 30

traumatisme abdominal pénétrant avec rupture d’organes creux
penetrerend abdominaal trauma met ruptuur van holle organen

traumatisme thoracique non pénétrant ou système d’aspiration fermé
niet-penetrerend thoracaal trauma of gesloten afzuigsysteem