Traduction de «travail aux pays-bas » (Français → Néerlandais) :

P.H.J. Donner, Ministre des Affaires Sociales et de l'Emploi (Nl) La loi sur les conditions de travail aux Pays-Bas demande aux entreprises de réaliser un inventaire et une évaluation des risques, appelés « RI&E ».
P.H .J. Donner, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Nl) De arbeidsomstandighedenwet in Nederland voorziet in de verplichting aan bedrijven om een risico- en inventarisatie en evaluatie op te stellen, de zogenaamde RI&E.

L’Inspection du travail aux Pays-Bas a édité, à ce sujet, cette brochure (en néerlandais): Arbeidsrisico’s in de fruitteelt (PDF).
De Nederlandse Arbeidsinspectie heeft daarover deze brochure uitgegeven: Arbeidsrisico’s in de fruitteelt (PDF)

Brochure de l’Inspection du travail aux Pays-Bas: Arbeidsrisico’s in de banden- en wielenbranche (PDF)
Brochure van de Nederlandse arbeidsinspectie: Arbeidsrisico’s in de banden- en wielenbranche (PDF)

Herwig Chantrain de Fabricom GDF-Suez a expliqué les différences pratiques entre la législation sur les conditions de travail aux Pays-Bas et la loi sur le bien-être en Belgique
Herwig Chantrain van Fabricom GDF-Suez belichtte de praktische verschillen tussen de Nederlandse arbowetgeving en de Belgische welzijnswet

L’inspection du travail au Pays-Bas estimait en 2006, que dans 4% des entreprises, la fumée de soudure constitue un risque professionnel.
De Arbeidsinspectie in Nederland schatte in 2006 dat in 4% van de bedrijven lasrook een arbeidsrisico vormt.

En Belgique, de plus en plus de personnes joignent déjà le geste à la parole : 82.000 transfrontaliers belges travaillent en effet dans un pays voisin, dont 35.000 aux Pays-Bas et le même nombre au Luxembourg.
In België voegen alvast meer en meer mensen de daad bij het woord. 82.000 Belgische grensarbeiders werken namelijk in een buurland (waarvan 35.000 in Nederland en hetzelfde aantal in Luxemburg).

Le RI&E pourra en outre contribuer aux développements dans le domaine du 'catalogue des conditions de travail' (arbocatalogus) aux Pays-Bas.
Daarnaast kan de digitale RI&E een rol gaan spelen bij de ontwikkelingen rondom de zogenaamde arbocatologus in Nederland.

Les membres de la famille résidant en Belgique des travailleurs frontaliers employés aux Pays-Bas ont besoin d’un formulaire “MVG 111 verklaring” pour se faire soigner aux Pays-Bas (pour les soins médicaux visés par la loi relative à l’assurance soins de santé néerlandaise - la Zorgverzekeringswet - et l’AWBZ).
De in België wonende gezinsleden van de in Nederland tewerkgestelde grensarbeiders hebben een formulier “MVG 111 verklaring” nodig om zich in Nederland te laten verzorgen (voor medische verzorging die valt onder de Nederlandse Zorgverzekeringswet en AWBZ). Dit document wordt op gewone aanvraag afgeleverd door de Nederlandse Zorgverzekeraar Agis Zorgverzekeringen.

Au sein des services de prévention des différents divisions et dans le groupe de travail du Conseil d’entreprise européen, le Forum européen d’Unilin (EFU), l’idée a germé d’organiser la première « Unilin Safety Week » sur les différents sites d’Unilin en Belgique, aux Pays-Bas et en France.
Bij de preventiediensten van de verschillende afdelingen en bij de werkgroep van de Europese ondernemingsraad, het Europees Forum van Unilin (EFU), groeide de idee om over de verschillende Unilin sites in België, Nederland en Frankrijk de eerste 'Unilin Safety Week' te organiseren.

Imaginons qu’un travailleur frontalier travaille en Belgique et réside aux Pays-Bas.
Stel dat een grensarbeider in België werkt, en in Nederland woont.