Traduction de «travail de liège avait » (Français → Néerlandais) :

Auparavant, la Cour du travail de Liège avait examiné cette problématique, dans le cadre différent du contrôle des manquements relatifs à l’arrêté royal du 4 juin 1987 fixant les modalités de tenue d’un registre de prestations par les kinésithérapeutes et les praticiens de l’art infirmier (C. T. Liège, 1 re ch., 20.12.2001, Justel, n° F-20011220-4).
Het Arbeidshof van Luik had deze problematiek eertijds onderzocht in het kader van de controle van de inbreuken op het koninklijk besluit van 4 juni 1987 tot vaststelling van de modaliteiten voor het houden van een verstrekkingenregister door de kinesitherapeuten en verpleegkundigen (Arbh Luik, 1 e Kamer, 20.12.2001, Justel, nr. F-20011220-4).

COUR DU TRAVAIL DE LIEGE, section de Liège, 13 octobre 2005
ARBEIDSHOF LUIK, afdeling Luik, 13 oktober 2005

Cour du travail de Liège, section de Liège, 14 octobre 2005
Arbeidshof Luik, afdeling Luik, 14 oktober 2005

Cour du travail de Liège, section de Liège, 13 octobre 2005
Arbeidshof Luik, afdeling Luik, 13 oktober 2005

COUR DU TRAVAIL DE LIEGE, section de Liège, 14 octobre 2005
ARBEIDSHOF LUIK, afdeling Luik, 14 oktober 2005

COUR DU TRAVAIL DE LIEGE, section de Liège, 22 décembre 2005
ARBEIDSHOF LUIK, afdeling Luik, 22 december 2005

COUR DU TRAVAIL DE LIEGE, section Liège, 27 septembre 2004
ARBEIDSHOF LUIK, afdeling Luik, 27 september 2004

Par ailleurs, la formule consistant à subdiviser l’assemblée en groupes de travail et qui avait obtenu plein succès en 2010 a été rééditée, suscitant à nouveau un certain nombre de suggestions intéressantes en matière de sujets d’avis.
Daarnaast werd de succesvolle formule van opsplitsing in werkgroepen van 2010 herhaald met wederom een aantal interessante suggesties voor adviesonderwerpen als resultaat.

Les équipes de chercheurs de l’Université Catholique de Louvain (KUL) et de l’Université de Liège (Ulg) ont travaillé ensemble à la réalisation des missions suivantes :
Onderzoeksequipes van de Katholieke Universiteit Leuven (KUL) en de Universiteit van Luik (ULg) werden aangesteld en kregen volgende opdrachten:

Recherche et soins 9 Projet 107 : une toute nouvelle approche pour les patients psychiatriques 10 Communiquer avec des patients du monde entier 12 L’échange de données, le futur des soins de santé 14 Le Plan Cancer, 32 initiatives pour changer des vies 16 Réunion des Chief Medical Officers à Liège : deux journées très constructives 17 Conférence ministérielle sur les Professionnels de la Santé 18 Témoignage de Walter Sermeus 19 Renforcer le rôle des cercles de médecins généralistes 20 Diminuer la charge de travail du métier d’infirmier(-ère) 21 Témoignage de Christiaan Decoster 21 L’enregistrement des aides-soignants, une bonne nouvelle pour l’art infirmier 22
Onderzoek en zorg 9 Project 107: een heel nieuwe aanpak van psychiatrische patiënten 10 Probleemloos communiceren met patiënten van over de hele wereld Gegevensuitwisseling: de toekomst van de gezondheidszorg 14 Het kankerplan, 32 initiatieven die veel levens kunnen veranderen 16 Chief Medical Officers Meeting in Luik: twee vruchtbare dagen 17 Ministeriële conferentie rond gezondheidswerkers 18 Getuigenis Walter Sermeus 19 De rol van de huisartsenkringen versterken 20 De werkbelasting van het beroep van verpleegkundige verminderen 21 Getuigenis Christaan Decoster 21 De registratie van zorgkundigen, een goede zaak voor de verpleegkunde 22