Traduction de «travail et concertation sociale ont réalisé trois » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la campagne européenne " Allégez la charge!" , Prevent et le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont réalisé trois films de sensibilisation sur ces trois thèmes: les mouvements répétitifs, les positions statiques et la charge dorsale.
Over repetitieve bewegingen, statische houdingen en rugbelasting hebben Prevent en de FOD Werkgelenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in het kader van de Europese Campagne " Vertil je niet!" drie sensibiliseringsfilmpjes gemaakt.

Elaborés par la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), les manuels ont été réalisés par Prevent et ont reçu le soutien du Fonds social européen. Vous pouvez les consulter ou commander gratuitement via le site web du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale:
De handleidingen werden met de steun van het Europees Sociaal fonds uitgewerkt door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en gerealiseerd door Prevent.

Le site du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale présente des projets de recherche qui ont été réalisés avec le soutien du SPF: Protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail - Projets de recherche
Op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg staan een aantal onderzoeksprojecten die door deze FOD werden ondersteund: Bescherming tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk - Onderzoeksprojecten

Les travailleurs du secteur des soins sont, de par la nature de leurs tâches, souvent exposés au risque de troubles musculosquelettiques. C’est pourquoi le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a édité, en collaboration avec le Fonds social européen, trois brochures avec des photos de situations de travail réelles spécifiques pour les travailleurs de ce secteur.
Daarom heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg met de steun van het Europees Sociaal Fonds 3 brochures uitgegeven met foto’s van reële werksituaties specifiek voor de werknemers uit deze sector.

Le site du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale présente des projets de recherche qui ont été réalisés avec le soutien du SPF: Stress - Projets de recherche
Op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg vindt u informatie over onderzoeksprojecten die de FOD heeft ondersteund:

Elaborées par la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), les manuels ont été réalisées par Prevent et ont reçus le soutien du Fonds social européen.
De handleidingen werden met de steun van het Europees Sociaal Fonds uitgewerkt door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en gerealiseerd door Prevent.

Dans cette optique, il organise, en collaboration avec DG Humanisation du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale et l'APBMT, un concours doté de prix destinés à récompenser des études et réalisations novatrices dans le domaine de la prévention en milieu de travail.
In dit opzicht organiseert hij, in samenwerking met de AD Humanisering van de arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de BBvA, een wedstrijd met prijzen bestemd om studies en vernieuwende realisaties op het gebied van preventie en arbeidsmilieu te belonen.

Ces problèmes ont été étudiés en profondeur au sein du groupe de travail assurabilité et servent d’introduction aux débats en cours (entre autres, au sein d’un groupe de travail en concertation avec la Cellule stratégique Finances et la Cellule stratégique Affaires sociales) et sont aussi à la base des textes réglementaires de réforme.
Deze knelpunten zijn uitvoerig besproken op de werkgroep verzekerbaarheid, en dienen als input voor de lopende besprekingen (o.a. in een werkgroep met de Beleidscel Financiën en de Beleidscel Sociale zaken) alsook als basis voor de reglementaire teksten tot hervorming.

Tous les engagements suivants ont été réalisés : convocation du groupe de travail « Harmonisation statut social », note aux Commissions concernées et au Comité de l’assurance et envoi de tous les projets d’arrêtés à la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales.
De volgende verbintenissen zijn allemaal uitgevoerd: bijeenroeping van de werkgroep “Harmonisering sociaal statuut”, nota voor de betrokken Commissies en voor het Verzekeringscomité en verzending van alle ontwerpbesluiten naar de Beleidscel van de minister van Sociale Zaken.

Actuellement, la concertation avec la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales et les OA, notamment au niveau des estimations budgétaires à réaliser en fonction des différentes hypothèses de travail, est toujours en cours.
Het overleg met de Beleidscel van de minister van Sociale Zaken en de verzekeringsinstellingen, in het bijzonder wat de begrotingsramingen die moeten worden uitgevoerd op grond van de verschillende werkhypothesen, is thans nog altijd bezig.