Vertaling van "travail verder organise chaque année " (Frans → Nederlands) :

Depuis 2002, le groupe de travail Verder organise chaque année un « Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding », une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide et pour les professionnels des soins. Chaque année environ 350 – 400 personnes participent à cette journée.
Since 2002, the working group Verder has organised a “Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding” each year, i.e. a day devoted to a conference and meetings for those bereaved by suicide as well as for health professionals, and which about 350 to 400 people attend each year.

Pendant la journée mondiale pour la sécurité et la santé au travail, la Régionale Charleroi Sud-Hainaut du syndicat socialiste wallon FGTB organise, chaque année, une large réflexion relative aux problèmes de santé au travail.
Tijdens de werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk organiseert de regionale afdeling Charleroi Sud-Hainaut van de Waalse socialistische vakbond FGTB elk jaar een grootschalige reflectiesessie over de gezondheidsproblemen op het werk.

Depuis 2000, l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail organise chaque année une campagne européenne.
Het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk organiseert sinds 2000 elk jaar een Europese campagne in het teken van een bepaald aspect van veiligheid en gezondheid op het werk.

Par ailleurs, le CPS organise chaque année les « Journées de la Prévention du Suicide en Communauté française de Belgique », large campagne d’information et de sensibilisation à la problématique du suicide.
French Community of Belgium), which is a large-scale information and awareness raising campaign on the issue of suicide.

Depuis 2003, l’EUFJE organise chaque année une conférence sur un thème actuel du droit de l’environnement qui présente une dimension européenne (voy.: www.eufje.org > Conférences).
Sinds 2003 organiseert EUFJE jaarlijks een conferentie over een actueel thema uit het milieurecht met een Europese dimensie (zie: www.eufje.org > Conferences).

L’entreprise énergétique E.ON Belgique organise chaque année une révision.
Het energiebedrijf E.ON België organiseert jaarlijks een revisie.

Le groupe de travail Verder entretient également des contacts intensifs avec des organisations internationales et il est membre de l’International Network for Suicide Survivors et de l’International Association for Suicide Prevention.
The working group Verder also has close contacts with international organisations and is a member of the International Network for Suicide Survivors and the International Association for Suicide Prevention.

La mission du groupe de travail Verder comprend la défense des intérêts des proches après un suicide par la coordination, l’organisation et le soutien d’initiatives par et pour les proches en Flandre.
The task of the working group Verder includes defending the interests of those bereaved by suicide by co-ordinating, organising, and supporting the initiatives that have been taken by and for them in Flanders.

8. Un participant demande d'optimiser le travail dans Qermid : pourquoi encore demander chaque année un rapport papier des données qui ont déjà été introduites dans le courant de l'année (et sont donc connues de l'autorité) ? Réponse (M. G. Van Der Essen - INAMI) : cela est dû hélas à un certain nombre de traitements qui n'ont pas encore été totalement mis en œuvre.
8. Een deelnemer vraagt naar optimalisatie van het werken in Qermid : waarom wordt er toch nog jaarlijks een papieren rapport gevraagd van data die men in de loop van het jaar al heeft ingevoerd (en dus bekend zijn bij de overheid?) Antwoord (dhr. G. Van Der Essen - RIZIV): dit heeft helaas te maken met het feit dat een aantal verwerkingen nog niet helemaal op punt zijn.

Enfin, le groupe de travail Verder s’occupe également du développement des compétences des intermédiaires, en organisant des conférences et des formations sur le thème du suicide et des proches après un suicide.
Finally, the working group Verder is also involved in improving intermediary competence by organising conferences and trainings on the topics of suicide and those bereaved by suicide.