Traduction de «traverse le placenta » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

placenta | placenta
placenta | moederkoek

Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical
accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

incarcération | 1) enchatonnement (placenta) - 2) étranglement (hernie)
incarceratie | inklemming

foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta
foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek

Placenta prævia sans hémorragie
placenta praevia zonder bloeding

placenta prævia partiel
partiële placenta previa

Placenta marginalis
placenta marginalis

rupture du placenta
abruptio placentae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des données obtenues à l’aide d’un modèle de placenta humain ex vivo montrent que le ganciclovir traverse le placenta et que le mécanisme de transfert le plus probable est une simple diffusion.
Onderzoek op een model van humane placenta ex vivo toont aan dat ganciclovir doorheen de placenta gaat, waarschijnlijk door eenvoudige diffusie.

Passage à travers le placenta: Le 5-fluorouracil traverse le placenta.
Placentapassage : 5-Fluorouracil passeert de placenta.

Les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
Het is bekend dat fluoroquinolonen de placenta kunnen passeren en in de melk uitgescheiden worden.

C’est parce que le Co-Bisoprolol Mylan traverse le placenta et que son utilisation après le troisième mois de grossesse peut provoquer des effets fœtaux et néonataux potentiellement nocifs.
Dit komt doordat Co-Bisoprolol Mylan de placenta passeert en het gebruik ervan na de derde maand van de zwangerschap kan leiden tot foetale en neonatale effecten.

C’est parce que le Maxsoten traverse le placenta et que son utilisation après le troisième mois de grossesse peut provoquer des effets fœtaux et néonataux potentiellement nocifs.
Dit komt doordat Maxsoten de placenta passeert en het gebruik ervan na de derde maand van de zwangerschap kan mogelijks leiden tot schadelijke foetale en neonatale effecten.

La capacité de la mécasermine à traverser le placenta n’a pas été étudiée.
Het placentaire transport van mecasermine is niet onderzocht.

Le miglustat traverse le placenta et ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Miglustaat passeert de placenta en Zavesca mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap.

Les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et être distribuées dans le lait.
Het is bekend dat fluoroquinolonen de placenta passeren en in de melk terecht komen.

Chez les nouveau-nés dont la mère a consommé de grandes quantités de caféine avant l’accouchement, la mesure initiale des concentrations plasmatiques de caféine devra être réalisée avant l’instauration du traitement par le citrate de caféine, puisque la caféine traverse facilement le placenta et se retrouve dans la circulation fœtale (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Bij neonaten met een moeder die vóór de bevalling grote hoeveelheden cafeïne heeft geconsumeerd, moet de uitgangsplasmaconcentratie cafeïne worden gemeten voordat met de cafeïnecitraatbehandeling wordt begonnen, omdat cafeïne de placenta gemakkelijk passeert en zo in de bloedsomloop van de foetus terechtkomt (zie rubrieken 4.2 en 5.2).

La caféine est excrétée dans le lait maternel et traverse aisément le placenta pour se retrouver dans la circulation fœtale.
Cafeïne komt gemakkelijk via de placenta in de foetale bloedsomloop terecht en wordt uitgescheiden in de moedermelk.