Traduction de «trileptal » (Français → Néerlandais) :

Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> comprimé pelliculé Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> Filmtabletten Trileptal 150 mg/ΤΑΒ < 300 mg/ΤΑΒ> < 600 mg/TAB> Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> filmuhúðuð tafla Trileptal Trileptal 150 mg < 300 mg> 600 mg Filmtabletten Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> filmomhulde tabletten Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> Comprimidos revestidos por película Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> comprimidos recubiertos con película Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> filmdragerade tabletter Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> film-coated tablets
Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> tabletti, kalvopäällysteinen Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> comprimé pelliculé Trileptal 150mg/ΤΑΒ < 300mg/ΤΑΒ> < 600mg/ΤΑΒ> Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa Trileptal Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> filmuhúðuð tafla Trileptal 150 mg < 300 mg> , 600 mg Filmtabletten Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> filmomhulde tabletten Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> Filmtabletten Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> Comprimidos revestidos por película Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> comprimidos recubiertos con película Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> film-coated tablets

Trileptal 150 mg, comprimés pelliculés Trileptal 300 mg, comprimés pelliculés Trileptal 600 mg, comprimés pelliculés
Trileptal 150 mg filmomhulde tabletten Trileptal 300 mg filmomhulde tabletten Trileptal 600 mg filmomhulde tabletten

Ce médicament est approuvé dans les états membres de l’Union Européenne sous les noms suivants: Autriche Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> Filmtabletten Belgique Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> filmomhulde tabletten/comprimé pelliculé/ Filmtabletten Danemark Trileptal Finlande Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> tabletti, kalvopäällysteinen
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> filmomhulde tabletten/comprimés pelliculés/ Filmtabletten Denemarken Trileptal Duitsland Trileptal 150 mg < 300 mg> < 600 mg> Filmtabletten

A ce stade, Novartis est dans l’impossibilité d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable, susceptible d’être matérielle, des discussions concernant Trileptal ou les investigations sur les cinq autres produits.
At this time, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcomes, which may be material, of the discussions regarding Trileptal or the inquiry regarding the other five products.

Des discussions couvrant les enquêtes tant civiles que criminelles concernant Trileptal et portant sur un règlement de cette affaire sont en cours.
Settlement discussions covering civil and criminal investigations regarding Trileptal are ongoing.

Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 858 658 30 48 Exelon/Exelon Patch 687 606 13 24 Stalevo/Comtan 402 376 7 14 Ritaline/Focaline 329 320 3 6 Tegretol 283 354 –20 –13 Trileptal 227 259 –12 –5 Extavia 26 NS NS Autres 484 613 –21 –13 Total produits des activités stratégiques 3 296 3 186 3 13 Produits matures 286 313 –9 0 Total produits neurologiques et ophtalmiques 3 582 3 499 2 12
Exelon/Exelon Patch 687 606 13 24 Comtan/Stalevo 402 376 7 14 Ritalin/Focalin 329 320 3 6 Tegretol 283 354 –20 –13 Trileptal 227 259 –12 –5 Extavia 26 NM NM Other 484 613 –21 –13 Total strategic franchise products 3 296 3 186 3 13 Mature products 286 313 –9 0 Total Neuroscience and Ophthalmics products 3 582 3 499 2 12

Neurosciences et ophtalmologie Lucentis 335 221 52 60 Exelon/Exelon Patch 251 215 17 23 Stalevo/Comtan 141 131 8 11 Ritaline/Focaline 106 100 6 7 Tegretol 96 109 –12 –7 Trileptal 80 86 –7 –2 Extavia 14 NS NS Autres 156 188 –17 –12 Total produits des activités stratégiques 1 179 1 050 12 18 Produits matures 98 102 –4 –1 Total produits neurologiques et ophtalmiques 1 277 1 152 11 16
Exelon/Exelon Patch 251 215 17 23 Comtan/Stalevo 141 131 8 11 Ritalin/Focalin 106 100 6 7 Tegretol 96 109 –12 –7 Trileptal 80 86 –7 –2 Extavia 14 NM NM Other 156 188 –17 –12 Total strategic franchise products 1 179 1 050 12 18 Mature products 98 102 –4 –1 Total Neuroscience and Ophthalmics products 1 277 1 152 11 16

Novartis coopère aux investigations civiles et criminelles que ce bureau mène en parallèle au sujet d’accusations de promotion de Trileptal, un traitement contre l’épilepsie, pour des indications pour lesquelles ce produit n’a pas été autorisé, et de certains paiements à des prestataires de soins de santé en lien avec ce médicament.
Novartis is cooperating with parallel civil and criminal investigations of the US Attorney’s Office into allegations of potential off-label marketing and promotion of the epilepsy therapy Trileptal as well as certain payments made to healthcare providers in connection with this medicine.

Le 30 septembre 2010, NPC a obtenu de l’EDPA un règlement global mettant fin aux investigations relatives à Trileptal et aux cinq autres médicaments.
On September 30, 2010, NPC reached a global settlement bringing the EDPA’s investigations into Trileptal and the Five Products to a close.

NPC coopère aux investigations civiles et criminelles que l’EDPA mène en parallèle au sujet d’accusations de promotion de Trileptal, un traitement contre l’épilepsie, pour des indications pour lesquelles ce produit n’a pas été autorisé, et de certains paiements à des prestataires de soins de santé en lien avec ce médicament.
NPC has been cooperating with parallel civil and criminal investigations by the EDPA into allegations of potential off-label marketing and promotion of the epilepsy therapy Trileptal as well as certain payments made to healthcare providers in connection with this medicine.