Vertaling van "tripler son poids et doubler sa taille " (Frans → Nederlands) :

La première année, bébé va tripler son poids et doubler sa taille.
Het eerste jaar zal het gewicht van je baby verdriedubbelen en zal hij dubbel zo lang worden .

En effet, proportionnellement à son poids et à sa taille, votre bébé a besoin de presque trois fois plus d’énergie qu’un adulte.
In verhouding tot zijn gewicht en zijn lengte heeft jouw baby bijna drie keer meer energie nodig dan een volwassene.

Le personnel médical vérifie son rythme cardiaque, son tonus musculaire, ses réflexes, sa température, son poids, sa taille (votre bébé aura forcément des mensurations de rêve !), son périmètre crânien.
Het medisch personeel controleert zijn hartslag, spierspanning, reflexen, temperatuur, gewicht, lengte (jouw baby heeft natuurlijk de ideale afmetingen!) en zijn hoofdomtrek.

8-12 mois En douze mois, Bébé va multiplier sa taille par deux et son poids par trois !
8-12 maanden In twaalf maanden tijd zal de baby twee keer groter en drie keer zwaarder worden!

La dose de Glivec à prendre dépendra de l’état de votre enfant, de sa taille et de son poids.
De hoeveelheid Glivec die u moet geven zal afhangen van de conditie, lichaamsgewicht en lengte van uw kind.

patient (calculée à partir de sa taille et de son poids).
patiënt (berekend aan de hand van de lengte en het gewicht van de patiënt).

Votre bébé poursuit sa croissance : pendant ces deux derniers mois, il va doubler son poids, et prendre une dizaine de centimètres !
Je baby blijft groeien: tijdens de twee laatste maanden zal hij in gewicht verdubbelen en nog een tiental centimeter groeien!