Traduction de «trois ont montré » (Français → Néerlandais) :

Parmi ces dernières, trois ont montré une augmentation de la survie seulement chez les patients dont la concentration plasmatique de mitotane était supérieure à 14 mg/l.
Bij drie van de laatste studies is een dergelijke verhoging alleen gevonden bij patiënten bij wie het mitotaangehalte in het plasma hoger dan 14 mg/l is.

Chez les patients pour lesquels une aggravation concomitante sur les trois domaines était identifiée, les résultats ont montré un effet statistiquement significatif de la mémantine sur la prévention de l’aggravation, puisque deux fois plus de patients sous placebo ont montré une aggravation dans les trois domaines par rapport à ceux traités par la mémantine (21 % vs 11 %, p< 0,0001).
Bij selectie van patiënten met een verslechtering in alle drie domeinen, bleek memantine verslechtering statistisch significant te voorkomen, aangezien twee keer zoveel placebo patiënten verslechterden op alle drie domeinen vergeleken met memantine (21% versus 11%, p< 0,0001).

Des chercheurs ont testé trois dilutions homéopathiques de Gelsemium et de gelsemine " alcaloïde présent dans la teinture mère de Gelsemium" sur le système nerveux central; les résultats ont montré qu’elles stimulent effectivement la synthèse de l'allopregnanolone, notamment en 5 et 9 CH(1).
Onderzoekers testten drie homeopathische verdunningen van Gelsemium en gelsemine - alkaloïde aanwezig in de oertinctuur van Gelsemium - op het centrale zenuwstelsel en de resultaten hebben aangetoond dat zij eigenlijk de synthese van allopregnanolone stimuleren, vooral in de verdunningen 5 en 9 CH.

Un rapport d’évaluation 1 de 2008 montre qu’un peu plus des trois quarts des patients qui ont été admis en hôpital de jour gériatrique résidaient encore à domicile; 16% des patients provenaient d’une MR(S).
Uit een evaluatierapport 1 uit 2008 blijkt dat ruim drie kwart van de patiënten die opgenomen werden in het geriatrisch dagziekenhuis, nog thuis verbleven; 16% van de patiënten kwamen uit een WZC/ROB.

Les études cliniques, menées sur une période d’un à trois mois, ont montré que Comfortis est aussi
De klinische studies, die een tot drie maanden duurden, toonden aan dat Comfortis even effectief als

Les résultats de nombreuses simulations ont montré qu'aucune des trois méthodes précitées ne génère systématiquement les meilleurs résultats.
Uit de resultaten van een uitgebreide simulatie-oefening bleek dat geen van de drie eerstgenoemde methoden eenvormig het best presteerde.

Les études d’innocuité réalisées sur les espèces cibles (poules et dindes) ont montré que le chlorhydrate de difloxacine administré dans l'eau de boisson à raison de 30 mg/kg (poules) ou de 22 mg/kg (dindes) pendant une période correspondant à trois fois la durée recommandée (15 jours consécutifs) est apparu sans danger pour les oiseaux.
Veiligheidsstudies bij kippen en kalkoenen hebben aangetoond dat toegediend in een dosering van 30 mg difloxacine/kg (kippen) of 22 mg difloxacin/kg (kalkoenen) gedurende driemaal de aanbevolen toedieningsperiode (15 achtereenvolgende dagen), difloxacine hydrochloride veilig bleek voor vogels.

Les trois études ont montré une réduction statistiquement significative de l’utilisation de benzodiazépines dans le groupe intervention minimale par rapport au groupe contrôle.
In alle drie de studies is er een statistisch significante reductie in het gebruik van benzodiazepines in de minimale interventiegroep in vergelijking met de controlegroep.

Car, comme l’ont montré plusieurs études, le diagnostic clinique établi “au bord du lit” du patient est erroné une fois sur trois, voire dans 40% des cas.
Uit meerdere studies is namelijk gebleken dat de klinische diagnose die ‘aan het bed’ van de patiënt gesteld wordt, 1 op de 3 keer, tot zelfs in 40 % van de gevallen fout is.

FTY720 (fingolimode), nouveau traitement par voie orale de la sclérose en plaques (SEP), a continué de montrer de faibles taux de rechute après quatre ans de traitement de patients souffrant de la forme cyclique (poussées/rémissions) de la SEP, selon les résultats d’un essai ouvert étendu de phase II. Les résultats présentés au congrès de l’American Academy of Neurology, qui a eu lieu en avril, ont également montré que le profil d’innocuité n’avait pas changé en passant de trois à quatre ans.
FTY720 (fingolimod), a novel oral development therapy for multiple sclerosis, showed continued low relapse rates after four years in patients with relapsing-remitting MS in an open-label Phase II extension study. The data, presented at the American Academy of Neurology (AAN) meeting in April, also showed no significant change in the safety profile from three to four years.