Traduction de «troisième contrat d’administration » (Français → Néerlandais) :

troisième contrat d’administration et les perspectives par rapport aux engagements des projets repris dans le 4 e contrat d’administration 2013-2015 ;
opgenomen in de derde bestuursovereenkomst en de perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen voor de projecten die opgenomen zijn in de 4 de bestuursovereenkomst 2013-2015;

Le présent article concerne la poursuite d’engagements inscrits dans des Contrats d’administration antérieurs de l’INAMI, notamment à l’article 38b de l’Avenant 2009 du deuxième Contrat d’administration et à l’article 50.1 du troisième Contrat d’administration 2010-2012.
Dit artikel bouwt voort op verbintenissen uit eerdere Bestuursovereenkomsten van het RIZIV, nl. artikel 38b van de wijzigingsclausule 2009 bij de 2 de bestuursovereenkomst en artikel 50.1. van de 3 de bestuursovereenkomst 2010-2012.

Le présent article est la continuation du projet qui figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006- 2008 (article 34), l’Avenant 2009 (article N11) et le troisième Contrat d’administration 2010-2012 (article 26).
Dit artikel betreft de verderzetting van het project dat reeds was opgenomen in het kader van de bestuursovereenkomst 2006-2008 (artikel 34), de wijzigingsclausule 2009 (artikel N11) en de derde bestuursovereenkomst 2010-2012 (artikel 26).

Cet article relatif à l'évaluation médicale (article 36) figure de nouveau dans le troisième contrat d'administration (2010 – 2012), L'INAMI s'engage ainsi à effectuer chaque année au moins deux nouveaux projets d'évaluation et au moins une mesure a posteriori (ou analyse d'impact) pendant la durée du 3 e contrat d'administration.
In de derde bestuursovereenkomst 2010-2012 is dit artikel van de geneeskundige evaluatie terug opgenomen (artikel 36). Zo verbindt het RIZIV zich tot het jaarlijks uitvoeren van tenminste 2 nieuwe evaluatieprojecten en ten minste 1 nameting (of impactanalyse) voor de periode van de 3 de bestuursovereenkomst.

Assez logiquement, l’application devant être opérationnelle au troisième trimestre 2009, l’enquête constituerait un engagement potentiel du troisième contrat d’administration prenant cours en 2010.
Aangezien de toepassing operationeel moet zijn in het derde kwartaal van 2009 is het vrij logisch dat de enquête een mogelijke verbintenis kan vormen in de derde bestuursovereenkomst die in 2010 begint.

l’arrêté royal du 22 décembre 2009 portant approbation du troisième contrat d’administration de l’INAMI (publication dans le Moniteur Belge le 21 mai 2010);
het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot goedkeuring van de 3 de bestuursovereenkomst van het RIZIV (publicatie op 21 mei 2010 in het Belgisch Staatsblad);

A.R. du 22.12.2009 portant approbation du troisième Contrat d’administration de l’INAMI, M.B. du 21.05.2010, p. 30517. 10.
K.B. van 22.12.2009 tot goedkeuring van de derde bestuursovereenkomst van het RIZIV, B.S. van 21.05.2010, p. 30517. 10.