Vertaling van "trouble du rythme cardiaque potentiellement fatal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flutter | trouble du rythme cardiaque
fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Source: Répertoire Commenté des Médicaments. CBIP 2012; reproduit avec permission) Le risque d’allongement de l’intervalle QT par des médicaments, avec risque de torsades de pointes, un trouble du rythme cardiaque potentiellement fatal, fait l’objet d’une attention.
In verband met ongewenste effecten is er aandacht voor de mogelijkheid van QT-verlenging door geneesmiddelen, met risico van torsades de pointes, een levensbedreigende hartritmestoornis.

Certains patients ont présenté des signes cliniques compatibles avec une toxicité de la digoxine, tels que des troubles du rythme cardiaque potentiellement fatals.
Sommige patiënten hebben klinische tekenen vertoond die consistent waren met digoxinetoxiciteit, zoals potentieel fatale ritmestoornissen.

rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier potentiellement fatal, troubles du rythme cardiaque (appelé ″allongement de l'intervalle QT ″, s’observant à l’ECG, un tracé de l’activité électrique du cœur).
abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, verstoring van het hartritme (″verlenging van het QT-interval″ genoemd, waargenomen op het ECG, een weergave van de elektrische activiteit van het hart).

Symptômes d’un surdosage : Troubles du rythme cardiaque, maux de tête, faible tension artérielle, choc, troubles visuels, vomissements fréquents durant la phase initiale de l’intoxication (empoisonnement), convulsions, arrêt cardiaque, étourdissements, bourdonnements d’oreilles, coma potentiellement fatal.
Symptomen van overdosering: Hartritmestoornissen, hoofdpijn, lage bloeddruk, shock, gezichtsstoornissen, frequent braken in de beginfase van de intoxicatie (vergiftiging), stuipen, hartstilstand, duizeligheid, oorsuizingen, coma met eventueel dodelijke afloop.

Les patients ont été suivis jusqu’à leur première hospitalisation suite à un événement cardiovasculaire (syndrome coronarien aigu, insuffisance cardiaque ou troubles du rythme cardiaque), jusqu’à leur décès ou la fin de l’étude.
Patiënten werden gevolgd tot hun eerste hospitalisatie als gevolg van een cardiovasculair voorval (acuut coronair syndroom, hartfalen, of hartritmestoornissen), tot overlijden of tot de studie ten einde liep.

Des hypomagnésémies symptomatiques (convulsions, troubles du rythme cardiaque, vomissements sévères ou troubles psychiques) ont été décrites chez des patients prenant de l’oméprazole au long cours.
Bij patiënten die langdurig omeprazol gebruiken werd symptomatische hypomagnesiëmie beschreven (convulsies, hartritmestoornissen, ernstige vomitus, psychische stoornissen).

troubles du rythme cardiaque, des vomissements, des convulsions et des troubles psychiques lors de traitement au long cours
convulsies en psychische stoornissen veroorzaken bij chronisch gebruik

Au point de vue effets indésirables, pour l’oseltamivir, ce sont principalement des nausées et des effets indésirables neuropsychiatriques qui sont décrits 27,31 , mais aussi des troubles du rythme cardiaque et de la diplopie 32 .
De ongewenste effecten van oseltamivir zijn vooral nausea en neuropsychiatrische effecten 27,31 maar diplopie en ritmestoornissen werden eveneens beschreven 32 .

Plus rares sont les troubles du rythme cardiaque, dont de la bradycardie et la survenu d’un bloc auriculo-ventriculaire 78 .
Zeldzamer zijn cardiale ritmestoornissen (bradycardie en atrioventriculaire blok) 78 .

Le sotalol est principalement utilisé en cas de troubles du rythme cardiaque.
Sotalol wordt in hoofdzaak gebruikt bij hartritmestoornissen.