Vertaling van "troubles digestifs diarrhée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symptômes les plus typiques sont les suivants: troubles psychiques (agitation, confusion, hypomanie), coma, troubles de la régulation autonome (hypotension ou hypertension, tachycardie, frissons, hyperthermie, transpiration), troubles moteurs (myoclonies, hypertonie, tremblements) et troubles digestifs (diarrhée).
Volgende symptomen zijn meest typisch: psychische stoornissen (agitatie, verwardheid, hypomanie), coma, autonome dysregulatie (hypotensie of hypertensie, tachycardie, rillingen, hyperthermie, zweten), motorische stoornissen (myoclonieën, hypertonie, beven) en digestieve stoornissen (diarree).

Troubles digestifs: diarrhée, sensation nauséeuse (nausée, vomissements)
Spijsverteringsproblemen: diarree, zich ziek voelen of ziek zijn (misselijkheid of braken)

- Douleur au niveau de l’estomac, nausées, douleur dans la partie supérieure de l’abdomen, acidité gastrique, troubles digestifs, diarrhée, constipation, vomissements, sensation de ballonnement, flatulence, réduction de l’appétit, stomatite ulcérative (inflammation de la muqueuse de la bouche s’accompagnant de la formation d’ulcères).
- Maagpijn, misselijkheid, pijn in de bovenbuik, maagzuur, gestoorde spijsvertering, diarree, verstopping, braken, opgezwollen gevoel, winderigheid, verminderde eetlust, ulceratieve stomatitis (ontsteking van het mondslijmvlies gepaard gaande met zweervorming).

- douleur gastrique, nausées, douleur dans la partie supérieure de l'abdomen, acidité dans l'estomac, troubles digestifs, diarrhée, constipation, vomissements, sensation de ballonnement, flatulence, diminution de l'appétit, sang dans les selles ou hémorragies gastriques ou intestinales, inflammation du pancréas, de l'estomac et des intestins, destruction du foie et jaunisse (peau jaune).
- maagpijn, misselijkheid, pijn bovenaan in de buik, zuurte in de maagstreek, spijsverteringsstoornissen, diarree, verstopping, braken, opgezwollen gevoel, winderigheid, verminderde eetlust, bloed in de stoelgang of bloeding uit de maag of de darmen, ontsteking van de alvleesklier, de maag en de darmen, vernietiging van de lever en geelzucht (gele huid).

Si un enfant a pris ANTABUSE par accident, des troubles digestifs (diarrhée, vomissements), une cétose (combustion des graisses stockées par l’organisme pour fournir de l’énergie), une faiblesse générale et une envie de dormir peuvent survenir.
Als een kind per ongeluk ANTABUSE heeft ingenomen, kunnen daarenboven spijsverteringsstoornissen (diarree, braken), ketose (het verbranden van opgeslagen vet door het lichaam om aan energie te komen), algemene zwakte en slaapzucht optreden.

Chez les enfants, chez qui peut exister une période de latence allant jusqu'à 12 heures, en plus des troubles digestifs (diarrhée, vomissement), peuvent aussi se manifester une cétose, une faiblesse générale et de la léthargie.
Bij kinderen, waar er een lagperiode tot 12 uur aanwezig kan zijn, kunnen daarenboven spijsverteringsstoornissen (diarree, braken), ketosis, algemene zwakte en lethargie optreden.

troubles digestifs, diarrhée, constipation, vomissements, sécheresse de la bouche, flatulences, sens du goût altéré
maagstoornis, diarree, verstopping, overgeven, droge mond, winderigheid, veranderde smaakbeleving

Fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisatrice(s) sur 100) Étourdissement, nervosité, insomnies, sautes d’humeur, nausées, ballonnements, dyspepsie (troubles digestifs), diarrhée, douleur abdominale, acné, éruption cutanée, démangeaisons, peau sèche, mal de dos, douleurs dans les extrémités, douleur, asthénie (affaiblissement d’un organe), modifications du poids, œdème périphérique, augmentation du volume des seins, ménorragie (règles anormalement abondantes et prolongées), leucorrhée (pertes blanches), saignements vaginaux irréguliers, spasmes utérins, vaginite, hyperplasie de l’endomètre, dépression
Vaak (treft 1 tot 10 gebruikers op 100): Duizeligheid, zenuwachtigheid, slapeloosheid, stemmingswisselingen, misselijkheid, opgezwollen gevoel, dyspepsie, diarree, buikpijn, acne, uitslag, pruritus, droge huid, rugpijn, pijn in de ledematen, pijn, asthenie, gewichtsveranderingen, perifeer oedeem, vergroting van de borsten, menorragie, leukorroe, onregelmatige vaginale bloeding, baarmoederkrampen, vaginitis, endometriumhyperplasie, depressie

Estomac/intestin: nausée, inflammation de la muqueuse buccale, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, constipation, troubles digestifs, gêne anale, liquide dans l’abdomen.
Maag en darmen: misselijkheid, ontsteking van het slijmvlies van de mond, braken, buikpijn, diarree, verstopping, zuurbranden, anaal ongemak, vloeistof in de buik.