Vertaling van "troubles visuels voir aussi folia de mai " (Frans → Nederlands) :

Une hypertension intracrânienne bénigne, bien que rare, doit être suspectée en cas de céphalées, nausées, vomissements ou troubles visuels [voir aussi Folia de mai 1998].
Hoewel zeldzaam, moet men denken aan benigne intracraniële hypertensie in geval van hoofdpijn, nausea, braken of troebel zicht [zie ook Folia mei 1998].

Pour les sujets suivants déjà discutés dans les Folia de mai 2001 et de mai 2004, il n’y a pas d’information complémentaire à signaler: réactions cutanées par piqûres d’insectes, par contact avec des plantes, ou par exposition au soleil; mélatonine dans la prévention du jet-lag [voir aussi Folia d’avril 2004]; prévention et traitement du mal de transport; prévention du mal d’altitude; prévention de la malaria (carte actuelle: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); prévention des maladies sexuellement transmissibles; psychotropes et comportement au volant; pharmacie de voyage; diarrhée du voyageur; risque de complications thrombotiques lors de voyages [voir aussi Folia de février 2002]; vaccinations; maladie de Lyme [voir aussi Folia de mai 2002 et de mai 2003].
Voor volgende onderwerpen reeds besproken in de Folia van mei 2001 en mei 2004 is er geen bijkomende informatie te melden: huidreacties door insectenbeten, door contact met planten, of door blootstelling aan de zon; melatonine bij jetlag [zie ook Folia april 2004]; preventie en behandeling van bewegingsziekte; preventie van hoogteziekte; preventie van malaria (actuele kaart: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen; psychotrope middelen en rijgedrag; reisapotheek; reizigersdiarree; risico van trombotische verwikkelingen tijdens reizen [zie ook Folia februari 2002]; vaccinaties; ziekte van Lyme [zie ook Folia mei 2002 en mei 2003].

Voir aussi Folia de mai 13, mai 12, mai 11, mai 08, mars 08
Zie ook Folia van mei 13, mei 12, mei 11, mei 08, mrt 08

Voir aussi Folia de août 07, mai 07, mai 06, mai 05, mai 04
Zie ook Folia van aug 07, mei 07, mei 06, mei 05, mei 04

Voir aussi Folia de mai 12, mai 11, mai 08, août 07
Zie ook Folia van mei 12, mei 11, mei 08, aug 07

Voir aussi Folia de mai 13, mai 11, mai 10, août 07
Zie ook Folia van mei 13, mei 11, mei 10, aug 07

Selon un article paru dans La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)], la lévofloxacine a globalement le même profil d’effets indésirables que les autres fluoroquinolones: troubles gastro-intestinaux, phototoxicité, atteintes tendineuses [voir aussi Folia de janvier 1993, de juillet 1997 et d’août 1999], troubles neurologiques et réactions allergiques telles rash et prurit.
Volgens een artikel in La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)] heeft levofloxacine globaal gezien hetzelfde profiel van ongewenste effecten als de andere fluorochinolonen: gastrointestinale effecten, fototoxiciteit, peesafwijkingen [zie ook Folia januari 1993, juli 1997 en augustus 1999], neurologische problemen en allergische reacties zoals rash en jeuk.

hyponatrémie s’accompagnant de signes et symptômes tels que convulsions, confusions, troubles de la conscience, encéphalopathie (voir aussi : Affections du système nerveux pour d’autres effets indésirables), troubles visuels (p.ex. vision floue), vomissements, nausées † .
hyponatriëmie. hyponatriëmie gepaard gaand met tekenen en symptomen zoals epileptische aanvallen, verwardheid, verminderd bewustzijn, encephalopathie (zie ook Zenuwstelselaandoeningen voor andere ongewenste effecten),

pertes ou problèmes de mémoire (amnésie) (voir aussi rubrique « Avertissements et précautions»’), troubles visuels, troubles de la parole, altération du goût (dysgueusie), ralentissement des fonctions mentales (bradyphrénie).
geheugenverlies of problemen (amnesie) (zie ook rubriek ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met STILAZE?’), gezichtsstoornissen, spraakstoornissen, verandering in de smaakzin (dysgeusie), traagheid van het denkvermogen (bradyfrenie).

Des effets moins fréquents sont : agitation, nausées, tremblements, confusion, sueurs, instabilité émotionnelle, troubles visuels, sensations de battements de cœur et d’accélération du pouls (palpitations), diarrhée et irritabilité (voir aussi la rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels ).
Minder vaak voorkomende effecten zijn: opwinding, misselijkheid, trillingen, verwardheid, zweten, emotioneel labiel zijn, zichtstoornissen, hartkloppingen (palpitaties), diarree en geïrriteerd zijn (zie ook rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen).