Traduction de «trouvait dans » (Français → Néerlandais) :

Avant, on ne trouvait presque exclusivement que des stéroïdes androgènes anabolisants.
Vroeger werden bijna uitsluitend anabole androgene steroïden terug gevonden.

Les résultats montrent que, le lendemain du traitement, la valeur de l’INR se trouvait dans les limites thérapeutiques chez 56% des patients traités par la vitamine K versus 20% dans le groupe placebo ; durant les 3 mois de suivi, le risque d’hémorragie fut moindre chez les patients traités par la vitamine K: 4% versus 17% dans le groupe placebo.
De resultaten tonen de dag na de behandeling een INR-waarde binnen de therapeutische grenzen bij 56% van de patiënten behandeld met vitamine K versus 20% in de placebogroep; over een follow-up van 3 maanden was het risico van bloedingen geringer bij de patiënten behandeld met vitamine K: 4% versus 17 % in de placebogroep.

un 3ième lot se trouvait en transit en Belgique, et entre-temps il a été exporté vers la Suisse par un importateur belge.
een 3 de lot was in transit in België en werd ondertussen reeds door een Belgische invoerder geëxporteerd naar Zwitserland.

Pour 2 pesticides on se trouvait entre 1 et 2 % de la DJA.
Voor wat 2 pesticiden betreft, bevond men zich tussen 1 à 2 % van de ADI.

Autrefois, on trouvait en général le phoque commun au sud de la mer du Nord, donc dans nos eaux et le long de nos plages.
De gewone zeehond kwam in het verleden algemeen voor in het zuiden van de Noordzee, en dus ook in onze wateren en langs onze stranden.

Ce registre comporte le nom du pays et le lieu où le cirque se trouvait avant le déplacement vers un autre pays.
Dit register bevat de naam van het land en de plaats waar het circus zich het laatst bevond vóór de afreis naar een ander land.

Dans ses publications 7787 et 8100, le CSS trouvait légitime les propositions d’A.R. de l’AFCN concernant les détecteurs de fumée.
In zijn publicaties 7787 en 8100 heeft de HGR de FANC-voorstellen van K.B. betreffende de rookmelders als gegrond beoordeeld.

La littérature révèle également d’importantes différences en matière de prévalence de la comorbidité en cas de SFC. Dans une étude de Prins et al (2005) 65 , on trouvait : troubles dépressifs actuels (current) chez 19% des personnes étudiées et chez 37% sur toute la vie (lifetime) ; troubles anxieux current (13%) et troubles anxieux lifetime (20%) ; PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%) ; trouble somatisation current (5%) ; autres troubles somatoformes current (8%) / lifetime (8%).
Grote verschillen inzake de prevalentie van psychiatrische comorbiditeit bij CVS blijken ook uit de literatuur. In een onderzoek van Prins et al (2005) 65 vond men: depressieve stoornis in het heden (current) bij 19% van de onderzochte personen en bij 37% over de ganse levensloop beschouwd (lifetime); angststoornis current (13%) en angststoornis lifetime (20%); PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%); somatisatiestoornis current (5%); andere somatoforme stoornissen current (8%) / lifetime (8%).

C'est ainsi que des cas sont connus où le toit en terrasse se trouvait effectivement dans la zone à risque.
Zo zijn er gevallen bekend waar het dakterras inderdaad in de risico zone viel.

À une deuxième adresse du négociant à Sint-Katelijne-Waver, 18 chiots en état de négligence grave ont été découverts, parmi lesquels se trouvait même un cadavre.
Ook op een tweede adres van de handelaar in Sint-Katelijne-Waver werden er 18 zwaar verwaarloosde pups gevonden, waartussen zelfs één kadaver.