Vertaling van "trouvent à distance suffisante " (Frans → Nederlands) :

Dans le guide, le niveau 1 comprend par exemple : " Seuls des produits chimiques légalement certifiés peuvent être utilisés pour la conservation .." . , tandis que le niveau 2 comprend par exemple : " Les flux de déchets se trouvent à distance suffisante des matières premières végétales" , et que le niveau 3 comprend par exemple : " Il faut toujours utiliser un lubrifiant alimentaire et biodégradable lorsque le danger de contamination du produit est réel" .
Een voorbeeld van niveau 1 uit de gids is: “Er mogen enkel wettelijk erkende producten tijdens bewaring gebruikt worden…”, van niveau 2: “afvalstromen bevinden zich op een veilige afstand van de plantaardige grondstoffen”, en van niveau 3: “Er dient steeds voedingsgeschikt en afbreekbaar smeervet gebruikt te worden, wanneer het

La limitation signifie raccourcir la durée de la communication et tenir compte d'une distance suffisante par rapport à l'antenne.
De beperking betekent de tijdsduur van de communicatie kort houden en voldoende afstand van de antenne in acht te nemen.

Concrètement, cela implique que le domicile et en particulier la chambre à coucher se situent idéalement à une distance suffisante d'installations électriques comme les lignes à haute tension, les lignes de distribution et les postes de transformation.
Dit houdt in dat de woonplaats en in het bijzonder de slaapkamer best op voldoende afstand ligt van elektrische installaties zoals hoogspanningslijnen, distributielijnen en transformatieposten.

Vérifier la présence d’un thermomètre minima-maxima et que les produits sont à une distance suffisante des sources de chaleur (chauffage, soleil, …).
Nagaan of een minimummaximum thermometer aanwezig is en of de producten zich voldoende ver van een warmtebron (verwarming, zon, …) bevinden.

En tout cas, il doit y avoir une distance suffisante (+/- 1,5 m) par rapport au fauteuil.
In elk geval moet er een voldoende afstand (+/- 1,5 m) zijn tot de behandelstoel.

Placez-les à distance suffisante du lavabo, de la baignoire et de la douche.
Plaats ze op voldoende afstand van lavabo, bad en douche.

la distance entre le toit de la cabine et l'assise du siège doit être suffisante afin de ne pas heurter le plafond (contre-exemple illustré par la figure 7 Distance insuffisante);
de afstand tussen het dak van de cabine en het zitvlak van de stoel is voldoende groot; de bestuurder mag niet tegen het plafond stoten (figuur 7 toont een fout voorbeeld);

Veillez à ce que tous les rideaux, essuie-mains et autres matériaux facilement inflammables se trouvent à bonne distance du réchaud ainsi que des appareils de chauffage
Houd gordijnen, handdoeken en andere makkelijk brandbare materialen op veilige afstand van uw kook- en verwarmingstoestellen.

Un cancer résulte d’une perturbation profonde et complexe du fonctionnement de certaines cellules, qui se multiplient de manière incontrôlée et anarchique, à tel point qu’elles finissent par envahir l’organe dans lequel elles se trouvent, et par envoyer d’autres cellules malades à distance, vers d’autres organes.
Kanker is het gevolg van een diepgaande en complexe verstoring van de werking van bepaalde cellen, die ongeremd gaan woekeren tot ze zelfs het orgaan waarin ze zich bevinden binnendringen en vanop afstand andere zieke cellen verspreiden naar andere organen.

Les types de fours à micro-ondes qui se trouvent actuellement sur le marché n’offrent pas de garanties suffisantes en matière de stérilisation.
De huidige types van microgolfovens op de markt bieden onvol-doende garanties inzake sterilisatie.